Aftonbladet – 25 augusti 1863, sida 4

(Insändt och betaldt.) y Räk hin! Ny Räknemaschin! Under det åtskilliga svenska män i utlandet söka bereda sina mekaniska och mathematiska maschiner framgång, för att derstädes bringa svenska nationen heder, synas flera mathematici äfven inom landet arbeta för samma mål, och må ibland dem nämnas Kommissionslandtmätaren J. P. Colleen, hvilken konstruerat, utom åtskilliga vackra arealreduktionsoch arealskalor till Landtmätericorpsens tjenst och nytta, äfven en ny räknemaschin, Arealreduktions-cirkel kallad, medelst hvilken man 2) roxime kan uträkna egofigurers uppskattade åde partiella och summariska innehäll. Detta i sitt slag vackra instrument förtjenar, likasom de omnämnda skalorna, allt loford; och då med en fördyrad tid man har att emotse arealens uteslutande och uppskattningens allena användande vid egodelningar, i förening med decimaltalens inskränkning till qvadratref och qvadratstänger, torde reduktionscirkeln, som nu egentligen blott är afsedd för uträkning af flyttningsbredderna vid delningsliniers determinering, komma att blifva, utom af intresse för vetenskapen, för Landtmätericorpsen alldeles oundgänglig.