Aftonbladet – 20 augusti 1863, sida 2

HENRIK AF GUISE ELLER RIKSDAGEN I BLO1T37) AF P. BR. JAMES. Öfversättning. Sedan han sålunda yttrat sig, red han raskt på och stannade vid kullen, hvarest en öppen lats gaf honom tillfälle att så utställa sitt folk, att de kunde från alla sidor hindra vildsvinet att uppkomma på höjden, i fall det skulle vända sig åt detta häll och försöka der komma in i den täta delen af skogen. En stund hade gått förbi under dessa förbe-edelser för att lemna utposterna tid att upphinna sina platser, då från vestra si den af snäret hördes jägarnes ekrik och halloh, under det de sjelfva inträngde i :sktgen och uppmuntrade hundarne att anfalla vildsvinet 1 sitt näste. Till en början voro hundarne sjeliva tysta, men efter vid pass tem minuters förlopp, syntes de hafva fåt väderkorn at vildbrädet som, uppskrämdt af jägarnes rop, hade börjat rätta sig i gäng, och ett gälit, utnållande skall gaf tillkänna att de hade kommit i des: spår. En minut derefter hördes en stöt utur Gondrins horn, och man såg galtens gråa figur ett ögonbliek skymta förbi en aföppningeree i sko gen, der den yngre af de två bröderna hade sin plats, men han kastade sig omedelbert derefter åt en annan sida, och ett ömkligt gnällande fån en af hendarge tyutes ådagalägga, att hen hade gjort sig väg midt 2) Se A. B. nir 190.