Aftonbladet – 10 augusti 1863, sida 4

ANKOMNE OCH AFGÅNGNE FARTYG. HAÅDERSLEBEN den 31 Juli. Anna Catharina, Mårtenson från Kiel — FLENSBURG den 30 Juli. Olga, Mårtenson och Reinboldt, Carlsson från skellefteå; Elvira, Pettersson från Sundsvall; Norden, Mickelsson från Skellefteå; den 31: Maria, Hansson från Sonderburg. — TRAWEMYNDEden 4 Aug Thure, Carlsson och Edla, Andersson från Skellefteå; Emanuel, Olsson och Minerva, Wikström till Östersjön; Mathilda, Blomherg gått till sjös; Alcides, Robman till Westervik. — WARNEMYNDE d. 4 Aug. Koetus, Sjövall till Piteå. — STETTIN den 3 Aug. Familien, Wennerström till Stockholm. — DANZIG d 3 Aug Aurora, Amundsen från Norrköpi Marie Sophie, förresen från Westerås. — BOLDERAA den 30 Juli. Activ, Morin till Belsingör. — ÅBO d. 29 Juli. Condor, Fernstrand från Havana. — CHRISTIAN!A den 25 Juli. Amandus, Persson från Königsberg; Waldemar, Hofgren från Trelleborg: den 27: Bon S:t Nicolas, Jego från Göteborg. — RH d. 28 Juli. Thomas, Thiis utkl. till Svartvik — KÖPENHAMN d 3 Aug. Christina, Hollander från Patabolm Urbanus, Söder från Calmar. — TEXEL den 2 Aug. Minnet, Öyvist till Svartvik. — VLISSINGEN den 2 Aug. Vigo, Back från Göteborg. — ANTVERPEN den 2 Aug Viken, Johasson från Notrköping. -NIECPORT d. 4 Aug. Rapid, Olsson till Östersjön. — GRAVESEND d. 4 Aug Anna Maria, Clemensson frå Aaarhuus d. 2: Axel, Wedin från Jamaica. — DEAL den 3 Aug. Daphne, från Qnaebec. — FALMOUTH den 2 Aug. Torneå, Sablström från Rio Grande; Stockholm, Lindberg till Stockholm; den 3: Carl XV, Norman från kio Janeiro Freden, Sundberg från Havana. — CLYDE den 3 Aug. Phönix, från Guantanamp. — QUEENSTOWN den 4 Avg. Hulda, Lindstedt t!rån Bahia; den 3: Amphitrite, från Newyork; Dorothea, från Montreal: Mina, fr. Taganrog; Thetis, från Salina. — SMMELDS den 3 Aug. Paul Friedrich, Kreplien från sundsvall. den 34 Juli. Carron, Newton till Westervik. — SUNDERLAND den 235 Juli Göteborg, Björck från London. — HARTLEPOOL d. 30 Juli. Helena, Fuller till Engelholm; den 31: Seevogel, Langhinrichs, från Westervik; Johanna, Backe ti!l Stockholm. — HULL d. 30 Juli. Helena Maria, Svensson och Math. Catharina, Westerberg till Grimsby. — OPORTO den 27 Juli. Esaias Tegner, Johnsson från Stockholm. — LISSABON den 25 Juli. Maria, Sahlsberg från Car diff. — S:T YBES d. 45 Juli. Johannes, Linde fr. Wolgast, segl. den 25 till Montevideo. — GENUA den 30 Juli. 40 Juni, Weber från Norrköping. — SANTOS den 4 Juli. Barksk. Anna Christina. — RIO JANEIRO den 4 Juli. Betty, Syllvan från Hamburg; Linuea, Oden till till Bahia; den 2: Abigail, Ericsson från Stockholm; Else, Pettersson från Nesyork; den 5: Christina, Adamson från Eha do Sal; Bertha, Eldfeldt till Kanalen; den 9: Orion, från Liverpool.. — BABIA den 29 Juni. Garibaldi, Norberg till 3tockbolm; den 30: Superior, Rosenlund från Rio Janeiro; den 4 Juli? Iduna, från Rio Grande. — PERNAMBUCO d 45 Juti. Maria, från Geöua. — NEWYORE den 20 Juli. Balder, Wicäström från, Göteborg. . . ÖRESUND. -Passerade. Avg. 3: Alfheim, Christiansen, Sandarne, Bordeaux, timmer; Laura, Petersen, Sundsvall. S:t Malo, dito; Kronpr. Josephine, Jonsea,Hudiksv, Wisbeach, dito, Gemini Taylor, Norrköping Gool, gamla kanoner; Eoltus, Ellingsen, Råneå, Autverpen timmer; Ceres, Lange, Söderbamn, Sonderland, dito; Ebenezer, Pedersen, Lulcå, Rouen, dito; Ann Paterson, Crav ford, Bernösand, Rye, dito; Thea, Röed, Hudiksvall, Shorebam, dito Jeune Adolpbe, Marie, Luleå, Caen, dito; Julius, Borgen, Sundsvall, S:t Andrews; Gyda, Erichsen, Sandarne, London; Gode Vrede, Collenberg, Hudiksvall, dito; Ringhorne, Råberg, Wifsta varf, Cadix; Herman Wedel, Backer, Ljusne. Paimboeuf; Phini , Amundsen; Nedre Caliz, London; Gode Iaab, Baltzersen, Hudiksvall, dito; Mandario, Rodstad, Sundsvall, Newcastie; NMagneten, Andersen, Skellefteå, Honfleur, och Finland, Eriksson, Hudiksvall, Grimsby, trälast. — 4: Nella, Jensen, Karlshamn, Norge, tjära; Filice, Choignon, Lulvå, Roscoff, timmer; Themis, Jonker, Norrköping, London, hafre; George, Hill, Gefle, London, jern; Spekulation, Adwick, Nyharmmn, dito, trälast: Ingeborg Emilie, Hendricksen, Gefle, Spanien, timmer; Scandia, Kruge, Wifsta varf, London, timmer; Deodata, Röed, Sundsvall, dito, dito; Christine Marie, Cortsen, Söderhamn, dito, dito; Haabet, Gjertsen, Nedre Calix, London, dito; Franze Briton, Roucher. Råneå, Bordeaux, dito; Joseph Heyden, Jansen, Sundsvall. Dublin, dito; Frigga, Arentz, Hernösand, Havre, dito; Embla, Larsen, Gefle, Bilbao, dito; Preciosa, Beronius, dito, Grimsby, dito; Catharina, Dirks, Norrköping, Leth, hafre: Victorine, Gutrif, Stockbolm, Brest, jern; Neeltje Cornelia, Postema, Norrköping, London, bafre, Juliane Elisabeth, Bolarn, Calit, Honfleur, timmer; Comercien, Gjersöe, Sundsvall, Nieuwediep, dito; Haabet, Ulrichsen, Gefle, Paimboeuf, dito; Schamyl, Burstrand, Piteå, Aelsingör, dito; Caroline, Engelstad, Hernösand, Honfleur, dito; Erstatningen, Speilberg, Svartvik, Man, trälast; S:t Johannes, Michelson, Gefle, Corunna, dito; Alida, Årberg, Petersburg, London, hafre: Freja, Jacobsen, Sundsvall, Cherbourg, timmer; Umeå, Olsson, Hernösand, Hull, dito, Minerva, Bengtsson, Gefle, Hull, jern: Eduard Artbur, Gears, dito, Nantes, timmer: Mathilda, Mulach, Luleå, Shoreham, dito; Providentia, Gundersen, Gefle, Dänkirchen, dito. 5: Sylvia, Jabnsen, Sundsvall, Purmcrend, timmer Vind den 3: N. Lugnt; den 4: SSO. S. Luznt; den 45, morg.: SV.