Aftonbladet – 1 juni 1863, sida 2

— Posttidningen meddelar följande K. M:ts bref till dess befallningshafvande i Malmöhus län, angående upphäfvande af den å ångfortyget Ward Jackson lagda qvarstad. Gifvet Stockholms slott den 22 Maj 1863. CARL c. Vår ynnest c. Sedan Joseph Spence, i egenskap af ombud för handlanderna William Stedman Leng i West Hartlepool och Alexander Kyd Curtis i London, med företeende af ett utaf vederbörande myndighet i England utfärdadt register certifikat, hos Oss anhållit att då genom berörde handling vore styrkt, att bemälde handlande äro egare till ångfartyget Ward Jackson, hvilket, Jå förekommen anledning och till följd af Vårt den 1 nästl. April fattade beslut, jemte medförd last blifvit af eder med qvarstad belagdt, intilldess annorlunda kunde varda i nåder förordnadt, Vi måtte tickas låta utfärda befallning om upphälvande at den å ångfartyget lagda qvarstad, samt om återställande af detsamma jemte inventarier och tillbehör till Joseph Spence eller till den person, som af egarne sjelfve eller af Joseph Spence eller hans substitut till emottagarne deraf kande varda utsedd och bemyndigad, hafve Vi, efter det Vårt justitiekanslersembete med infordradt underdånigt utlåtande till Oss inkommit, vid denna dag förehafd pröf ning af detta ärende, funnit för godt förordna att, så vida den i omförmälde härhos bilagda register certifikat intagna beskrifning på det deri afsedda fartyg inträffar å ifrågavarande af eder, till följd af Vårt ofvanåberopade beslut af den 1 sistl. April med qvärstad belagda ångfartyg, qvarstaden å samma ångfartyg nu skall upphäfvas och att ångfartyget jemte inventarier. och tillbehör bör till handlanderna William Stedman Leng och Alexander Kyd Curtis eller deras lagligen befullmäktigade ombud utlemnas, dock med vilkor att de dels till eder erlägga, för att till Vårt och rikets statskontor insändas, de tvåtusen femhundra rdr, hvilka genom Värt bref den 17 nästl. April blifvit ställda till eder disposition att användas till godtgörande af den ersjtning som blifvit betingad för befraktningen af det fartyg, å hvilket det af ångfartyget Ward Jackson medförda krutoch ammunitionsförräd blifvit inlastadt; äfvensom för lastens transporterande till Landskrona, dels ock för de fartyget åliggande afgifter samt för de till beloppet ännu icke kända kostnader som, i följd af fartygets ankomst till Malmö och qvarhållande derstädes, för K. M:t och kronan eller Malmö stad uppstått, ställa af eder godkänd borgen; hvilket Vi eder c. — Enligt ingångna underrättelser från Melmö, skulle ångfartyget Ward Jackeon derifrån i lördags afgå till England. — ÅAngfartyget Ward Jacksons last, å hvilken seqvestern fortfar, har i Malmö blifvit upplagd i den kronan tillhöriga byggaad som förut varit begagnad till högvakt. — Hertiginnan af Östergötland, hvilken af läsare blifvit tillstyrkt att genomgå en