Aftonbladet – 30 maj 1863, sida 3

Ur ett bref från landsorten. Umeå hamn den 16 Maj. Efter en mild vinter hafva de här redan från början af månaden sjöfarten i full gång, lastningar pågå med stor ifver och dagligen synas nya seglare uppsöka inloppet hit. Ingen is upptäckes till sjös. Vårbruket har utkallat landtmannen, med ett ord, allt andas lif och rörelse. Endast lotsväsendet tyckes ännu hvila i sn långa vinterdvala. Så äro-prickarne cj ännu utsatta å Lördagshällan, Långrogrundet, Järnäsgrundet, Skeppsgrundet och i Rathans norra inlopp. Kumlerna såväl i Rathan som på Bond ännu oputsade i flera är, likasom märket på Haddingarne tarfvar målning. Grunden utanför Bjuröklubb äro likaledes ännu outprickade äfvensom märket på Blackkallen ännu ej utsatt. Lägger man nu Kärtill att fyrfartyget för Sydostbrotten såsom det berättas förliden höst intogs omkring en månad före sjöfartens slut, utan att underrättelse derom förut meddelades i allmänna tidningar, så kan man vitsorda, att statens anordningar i derma väg, för bevarande af lif och egendom, derstädes på det högsta negligeras. De underordnade vid lotsverket blifva ofta hårdt straffade för misstag vid lotsning af enskilda fartyg, men att befälet korrigeras för bristande tillsyn öfver sjömärkenas behöriga utläggande, hvarigenom fartyg och menniskolif i massa kunna gå förlorade, torde vara exempellöst