Aftonbladet – 13 maj 1863, sida 3

Röättegångsoch FPolissaker. Ett mjölkbud från Ricksby i Bromma socken, vid namn Aspelin, som hit till staden åtskilliga gånger infört diverse landt dukter, såsom kött, mjölk, smör och häromdagen intagit plats på Kornhamnstorg, der hon egde rättighet att stadna och försälja de öfriga varorna utom mjölken. För mjölkförsäljerskor är plats anvisad å det angränsande Jerntorget. Icke dess mindre försålde Aspelin äfven mjölk å det förstnämnda stället, hvilket föranledde konstaplarne Ericsson och Rylander att tillsäga henne dethon skulle köra derifrån. Då denna tillsägelse ej efterkoms, togo konstaplarne tömmarne samt körde Aspelins åkdon och häst samt henne sjelf till Jerntorget. A. har angifvit konstaplarne att derunder ha misshandlat henne, så att hon spottat blod och måst till läkare afföras. Konstaplarne bestrida att ha brukat våld, och de i går å Aspelins sida hörda vittnena hade ej heller något att derom förmäla; men deremot intygade ett vittne att konstaplarne kört så vårdslöst, att mjölken sqvalpat ur flaskorna, hvilkas lock vuro aflyftade, och ett vittne förmälde sig visserligen ha sett Aspelin spotta blod. men hu ruvida detta föranledts af någon hård behandling å konstaplarnes sida, kunde vittnet ej säga. Målet anstår för vidare bevisning, då klaganden Aspelin förehöll sig att äfven få den läkare hörd, hvilken hon vid tillfället besökt. Med afseende å detta måls beskaffenhet tillåta vi oss anmärka, att så vidt vi känna, ega poliskonstaplar, för dylika fall som detta, att inställa de tredskande till poliskammaren, der de efter let fö dömas till böter för sina förseelser, men å att det kan vara med god ord: ning förenligt, att poliskonskaplar, på sätt här tillgått, taga tömmarne af en person samt köra honom, med häst, åkdon och varor till ett annat torg, synnerligast om sådant sker, såsom Aspelin uppgifvit, under knuffar och oqvädinsori. Ett vittne intygade nemligen, att en af konstaplarne sagt: nu sprutar hon blod det aset. Att för öfrigt det stadgande, som anvisar särskilda saluplatser för olika varor, är orimligt då artiklar af olika slag föras på samma lass tyckes vara så i ögonen fallande, att det förvånar oss att polisbetjeningen icke tillhålles att med någon urskilning handhafva en föreskrift, som må vara nyttig och nödvändig i allmänhet, men hvilken, i fall sådana som det antydda, innebär en uppenbar orättvisa mot de landtboer, som tillföra staden lifsförnödenheter. KEENAN Så mala rra frrmstavrilfsics