Aftonbladet – 12 maj 1863, sida 2

— Ångfartyget Chapman, som i lördags afton återkom till hufvudstaden från sin resa till norra orterna, har framträngt såväl till Rathan som till Umeå och Skellefteå, der is numera ej hindrar sjöfarten. Deremot är ännu ej farvattnet riktigt rent för is till Örnsköldsvik.