Aftonbladet – 8 maj 1863, sida 2

— Den britiska regeringens depesch till ngelska ministern i S:t Petersburg, lord Navier, i den polska frågan meddelas nu i flera itländska tidningar. Den är daterad den 0 April (samma dag som den franska) och yder sålunda: Mylord! Hennes majestäts regering anser sig öra ännu en gång inför h. m. kejsaren af Rys: and uttala det lifliga intresse, som hon i likhet ned det öfriga Europa hyser för Polens välfärd. Jen allmänt hysta sympatien för den polska naionen kan berättiga hennes ma regering att ill förmån för Polen vädja till h. m. kejsarens lvilliga och ädelmodiga tänkesätt, enär han wyligen genom åtskilliga vigtiga reformåtgärder idagalagt en upplyst önskan att befordra allmänt I bland alla klasser uf sina undersåter. Men vad konungariket Polen beträffar finner hennes naj:ts regering att Storbritanni regering har mn alldeles särskild rättighet att för h. kejserliga naj:t tillkännagifva sina tänkesätt, ty då Storvritannien gemensamt med Österrike, Frankrike, Portugal, Preussen, Spanien och Sverge deltagit 1815 års fördrag, är hennes maj:ts regering beogad att träda emellan i allt som kan synas utröra en öfverträdelse af fördragets bestämmelse Genom den första artikeln upprättades af storwertigdömet Warschau ett konungarike Polen för att oåterkalleligen vara förenadt med det ry: sejsardömet under vissa i artikeln uppgifna sor, och hennes maj:ts regering nödgas shuruväl konungarikets förening med kejsardömet upprätthållits, hafva de vilkor af hvilka denna förening borde b icke blifvit uppfylda and. Kejsar Alexander hade, till verklighet af de i Wientraktaten ingångna förbintat en natioitningar motsö lelser, i konungarik:t Polen uppri nel representation och sambhällsi svarande fördragets bestämme Det är för ögonblicket ej nödvänligt att hennes maj:ts regering framställer några anmärkninr öfver det sätt, hvarpå dessa anordningar blif vit verkställda från nämnde tid och intill 1839 års revolution. Men då till följd af de kejser liga vapnens framgång denna revolt hade blifvit undertryckt, försvunno dessa inrättningar och en helt annan sakernas ordning upprättades af den kejserligå myndigheten. Furst Gortschakow vidhåller, liksom alla hans företrädare hafva gjort, att undemftckandet af denna revolt har befriat Ryssland från alla af detsamma i Wien-fördraget åtagna förbindelser och har förbehållit åt czaren frihet att behandla konungariket Polen såsom ett eröfradt land samt att förfoga öfver folkets samhällsinrättningar efter sitt godtfinnande. Men hennes maj:ts regering kan ej godkänna en doktrin, som synes henne så stridande mot god o, så förstörande för de förbindelser fördragen ga, så farlig för alla internationella band, hvilka förena och sammanhålla de curopeiska staternas och makternas stora familj Om i verkligheten kejsaren af Ryssland hade egt Polen såsom utgörande en del af de utsprungligen under hans krona hörande provinser, om han blott bade haft att för dess förvärfvande tacka sina vapens framgång och alldeles oberoende af någon annan makts samtycke, så skulle han i dylikt fall hafva kunnat påstå, att denna eröfring vore lika gällande med en rätt, och hade då, utan att lyssna till rättvisans och ädelmodets ingifvelser, kunnat bestraffa en tillfällig uppresning utaf en del af hans polska undersåter medelst att för alltid beröfva dem alla och deras efterkommande de privilegier och samhällsin ningar, hvilka hans företrädare ansett vara tliga för konungariket Polens lycka och välfärd; men den ryske monarken befinner sig i förhållande till detta konungarike uti en helt och hållet annan ställning. Han eger det ikraft af den högtidliga bestämmelsen uti ett fördrag, afslutet al honom med Storbritannien, Österrike, Frankrike, Preussen, Portugal, Spanien och Sverge. Polackarnes uppresning kan hvarken upplösa de i dessa vilkor ingångna förbindelser, eller utplåna de underskrifter, med hvilka hans fullmäktige hafva afslutit och han sjelf ratificerat dessa förbindelser. Frågan är således nu att afgöra, om de förbindelser, som Ryssland iklädt sig genom fördraget i Wien, hafva blifvit utförda och om de ännn i dag troget utföras; hennes maj:ts regering tror sig, ti!l sin djupa ledsnad, nöd denna fråga måste på ett nekande I afseende på den nuvarande uppres håller sig hennes maj:ts regering från att närmare beteckna det handlingssystem i borgerligt, politiskt och militäri änseende, som den ry ska regeringen länge utöfvat i det inre af Polen, ett system, hvaröfver polackarne så lifligt be klaga sig och hvilket de angifva såsom det der förorsakat och, enligt dem, rättfärdigat deras uppresnin Hennes maj:ts regering skulle föredraga att tänka på det så mycket efterlängtade slutet på alla dessa beklagliga oredor. Hvad skall väl der defimitiva upplösningen på denna strid blifva Detta är något som det ej tillkommer hennes maj:ts regering att förutsäga. Men, vare sig al! med tiden uppresningen utbreder sig mera och antager proportioner, om hvilka man ännu för närvarande ej gjort sig någon föreställning; vare sig, hvilket är sannolikare, att de kejserliga vap nen slutligen triumfera, så är det klart, är de visst, att intetdera af dessa resultat kan inträda utan en förfärlig blodsutgjutelse, ett ofantlig uppoffrande af men rtiskolif, en allmän förödelse: det är tydligt att om Polen skall kufvas och för slafvas, så skall minnet af stridens skiften fort farande göra det till Rysslands oförsonlige fiende och blifva en källa till svaghet liksom till fara i stället att blifva ett element till styrka och trygghet. Hennes maj:ts regering besvär derföre den ry ska regeringen att egna sin allvarligaste upp märksamhet åt alla de här ofvan fram; traktelser. För öfrigt beder hennes maj:ts rege ring den kejserliga regeringen att betänka, att utom de förpligtelser som fördragen ålägga, har Ryssland, såsom medlem af de europeiska sta ternas stora familj, pligter, dem de goda förhållandena förutsätta att uppfylla mot andra nationer. Den ställning, som sedan långt tillbaka är rådande i Polen, utgör en källa till faror icke blott för Ryssland, men äfven för Europas all männa fred. De oordningar som oupphörligt utbryta bland hans kejserliga maj:ts polska undersåter måste nödvändigt på ett betänkligt sätt upphetsa op nionen i Europas öfriga länder; de äro egnade att uppväcka en liflig oro i deras regeringars sin. nen och skulle, i vissa fall, kunna alstra för. vecklingar af den mest allvarsamma beskaftenhet. Hennes maj:ts regering hoppas derföre lif: ligt, att den ryska regeringen skall vidtaga så. dana förfoganden, att freden kan återgifvas åt polackarne och byggas på varaktiga grundvalar, tiders herrlighet bör uppläsa denna depesch för furst Gortsehakow och lemna honom en atskrif af densamma, Jag är c Russell. Hos Statsutskottet har i dag sjunde huf vudtiteln, innefattande anslagen till finans departementet, blilvit föredra Utskottet har dervid hemställt: a) Angående fnransdepartementets expedition att, i enlighet med K. M:ts begäran, år liga anclanat till oo atianer åt extra OT: