Aftonbladet – 1 maj 1863, sida 1

BRAUN DATX-LA-CHAPELLE 4 5 di i js UT. Saison de 1863. Ouverture le 1er mai. Aix-Ja-Chapelte posscde, dans ses sources thermales sulfureuses, un moyen therapeutique dont une exp.rience de plus de sivsiceles a demontre Felficacite dans les affections gouiteuses et rhumatismales, les suites de bessures graves (comme Iles antyloses, les douleurs nevralgiques, les ulcires, cte), les nombreuses affeetions chroniques de la pean, les scrofules, Ies empoisornements mötalli jues, les restes des maladies syphilitijues, etc. Lorganisstion des bains. des douckes et des bains de vapeur est ples parfaite ve partout aillevrs. Öutre les agr ments qu one grande ville comme Aixelathapelle. avec ses environs charmanis ct ses tab men!s nombreux, possede de preference, I administration na neglige rien qui puis.e rendre aax etrangers le stj de la villa aussi uti