Aftonbladet – 23 februari 1863, sida 2

— Amerikenska tidningar gifva följande beskrifoing på ett slags båt, kallad Sköldpaddan, med hvilken de konfedererade sök! förstöra amerikanska flottan vid Neworleans. Sköldpaddan är försedd med en ångmaskin, hvilken eger stor kraft. Dess åäck eller rygg. höjer sig ej mera än 2Y, fot öfver vattenytan och är beklädt med stålplåt. Den båt, hvarom här är frågan, är ämnad att stöta I sank fregatten Brooklyn, hvilken ligger för ankar i viken utanför Neworleans. Dean är för detta ändamål försedd med ett slags gadd eller spets, hvarmed hålet i skeppsskrofvet skall åstadkommas. Man har dessutom an bringat tjugotvå rör på däck, genom hvilka kokande vatten sprufas på dem, som försöka reparera den skada som förorsakas af sammanstötningen. De konfedererade förklara att profven med denna maskin fullkomligt lyckats. !