Aftonbladet – 3 februari 1863, sida 2

— I natt omkring kl. half11i utbröt eldsvåda i huset n:r 29 vid Kammakaregatan, tillhörigt bokhållaren i rikets ständers bank, C. F. Dahlborg. Egendomen utgöres af två hus, ett af trä och ett af sten. Elden hade utbrutit i det förstnämnda )å vinden, belägen öfver tvenne salubodar, och spridde sig med stor hastighet till alla delar af byggningen, så att ingen räddning deraf gerna var möjlig. Den nedbrann också i grund, men man lyckades, till följd af det lugna vädret, rädda de midt öfver gatan å ömse sidor belägna trähusen. Handelsbodarne i det nedbrunna huset egdes af handlanden Juringius. Ur dessa lyckades man rädda en stor del af lager och inventarier; men allt som befanns å vinden blef lågornas rof. Såvidt kändt är blef ingen menniska skadad under branden. Hade vädret icke varit så lugnt som det var, skulle sannolikt elden ej så lätt blifvit hämmad, ty man saknade tillräcklig tillgång på vatten, sedan den slang, som blifvit anbragt från en brandpost nere vid Rörstrandsgatan, sprungit sönder och åkarne ned sina vattentunnor hade svårt att köra och vända uppe i den trånga och illa stenlagda backen,som går från Rörstrandsgatan till Kammakaregatan, hvarest äfven den tillströmmande folkmassan, såsom ofta vid dylika tillfällen händer, hindrade eldsläckningsmanskapet att komma fram med brandredskapen och operera med beqvämlighet. Det vore vid sådana olyckstillfällen högeligen att önska, det folkmassan mera respekterade de anordningar, som af vederbörande göras för att afhälla personer, som ej i släckningen taga del. Omkring kl. 3 var all fara och förskräckelse för de närboende förbi. Huru elden uppkommit är ännu ej med visshet kändt. Polisundersökning derom förekommer först i morgon. Konungen och hertigarne voro närvarande vid brandstället och deltogo ianordningarne för släckningen. — Helsingborgs skarpskytteförening har inbjudit de öfriga frivilliga skarpskytteföreniogarne i Skåne att förena sig med densamma om den bestämmelsen för deras TA TREEISTARINSEASASOETOKERE nr rdR