Aftonbladet – 27 januari 1863, sida 4

BLANDADE ÄMNEN. Omensklig grymhet. Times berättar att befälhafvaren å skeppet Jane, kapten Taylor, i förra månaden arresterades i Cardiff, anklagad att ha öfverfallit och föröfvat en nästan otrolig grymhet mot en bland besättningen vid namn Allan Litchen, under det fartyget befann sig på resa från S:t Johns i Newfoundland till Cardiff med en timmerlast. Det har blifvit upplyst att Litchen fått sina fingrar förfrusna under det han tjenstgjorde som rorgängare, hvarpå kaptenen befallde timmermannen attafhugga den stackars karlens fingerspetsar. Timmermannen åtlydde verkligen befallningen, men sedan det skett befallde kaptenen timmermannen att göra ännu ett hugg, emedan alla fingrarne icke voro aftagna tili fika längd. Icke nöjd med denna förfärliga omensklighet, kommenderade kaptenen Litchen att arbeta vid pumparne i tar med den öfri besättningen och lät fastbinda hans armar d pumpstången för att tvinga honom dertill. Rättegången har väckt mycket uppseende, och man tror att under densamma märkvärdiga up ningar skola erhållas om det sätt, hvarpå be e för den amerikanska sji ningarne på d bega de fartygen ofta behandlas.