Aftonbladet – 12 januari 1863, sida 2

Vördsam anmälan. Dels den stora aflägsenheten, dels ock grannlagenheten att ej i otid besvära andra med anhållan om understöd, samt slutligen den omständigheten, att skördens beskaftenhet först efter sädens tröskning, som i Westeroch Norrbotten icke verkställes förr än på sednaste hösten och under vintern, kunnat med säkerhet bedömas, hafva tillhopa vållat, att det beklagansvärda tillståndet, till följd af den i större delen af Norrbotien äfvensom i några socknar af Westcrbotten inträffade missväxt, hittills icke blifvit nog uppmärksammadt och behjertadt. Genom hr landshöfdiog Bergmans och flera pastorers skrifvelser är dock fulleligen vitsordadt, icke allenast att stor brist på litsmedel i dessa trakter. förefinnes, utan ock att hungersnöd redan der inträffat. BSpanmål finnes väl att köpa vid kustlandet, men penningar fattas. Af sådan anledning och för att påskynda den redan förut påbörjade insamlingen at undsättningsmedel förårista sig undertecknade att ytterligare fästa den välgörande allmänhetens uppmärksumhet på olvan angifna förhållande, förvissade att, oäktadt de ymniga gålvor, sm sammanskjutits åt våra fordna landsmän i Österbotten, äfven en skärf skall finnas öfrig åt de af missväxt svårt hemsökta inbyggare i Norroch Westerbotten. De medel, som ädelmodigt gifvas, torde benäget inlemnas på något af följande ställen, nemligen: Akonbladets, Dogligt A!lehandas och grosshandlaren Bergman Olssons kontor, Skeppsbron nr 8, samt hr Bonniers bokhandel å Norrbro; och skola undertecknade besörja om medlen3 behöriga öfversändande och redovisande. Stockholm i Januari 1563. J. G. Schwan. Nils Larsson. Talman i bondeståndet. P. Muren. N. Nordlander. G. W. Cygacus. J. Bergman O.son. Victor Hjellberg. Herman OÖbom.