Aftonbladet – 19 december 1862, sida 8

Uti FRANS SVANSTRÖMS Bokhandel, Södermalmstorg M 8, samt hos öfrige Bokhandlare i Stockholm och Landsorten har utkommit och säljes i pappband å 3. Rdr Rmt: VILDBANE, a Fenimore Cooper. För ungdom bearbetad af FRANZ HOFFMAN. Med fyra utmärkt fina Stålstick. Cooper och Hoffman äro tvenne författarenamn, så väl kända, att de, i och för sig sjelfva, ej behöfva någon rekommendation, vi vilja endast nämna några ord om det lilla arbete, som här, öfverflyttadt på vårt modersmål, lemnas allmänheten. -WILDBANE är — åtminstone enligt vår och mångas åsigt — en berättelse, som -fängslar enom sina effektfulla händelser och natursanna karaktersskildringar. Man får der asta en blick v de Nordamerikanska urinvånarnes förhållande till. de hvita och se till hvilken höjd af grymhet de vilda naturbarnen blifvit bragta genom den civiliserade. racens girighet och omensklighet. ; Ömsesidiga förföljelser hafva alstrat ömsesidigt hat och i följd deraf får ofta den oskyldiga lida för hvad den skyldige brutit; såsom synes af denna för alla,. men synnerligast för ynglingar passande Bok, den vi härmedelst bedja fäder, målsmän och ungdomsledare i allmänhet hafva godheten att uppmärksamma.