Aftonbladet – 18 november 1862, sida 4

Hos C. H. FAHLSTEDT (hörnet af Storkyrkobrinken och Stadssmedjegatan) och öfrige Bokhand lare: Små Sanningar ur Hvardagslifvet. En liten Jul-kalender för de unga, efter engelskan, af La Timida. Pris, i glactomslag: 85 öre. Låt dig ej öfvervunnenr varda af det onda: utan öfvervinn det onda med det goda Pauli Epist. XW: 21 YNYya Dagligt Allehanda för den 20 Dec. 1561 bedömer denna lilla bok sålunda: Små sanningar ur hvardagslifvet. En liten Jul kalender för de unga efter engelskan af Ia timida Vi kunna icke underlåta att genom en varm rekommendation söka, i hvad på oss ankommer, bidraga till att icke denna lilla bok måtte förbises och bortblandas bland massan af den öfriga jul-litterataren. Den shar: med: denna ingenting annat gemensamt än namnet jul-kalender.. Dess vackra, djupt sedliga innehåll gör den värd att hvilken tid på året som helst läsas och begrundas Och ej allenast de unga, utan hvilken ålder som helst, tro: vi, kunna draga nyita af de råd och de sanningar, som här uttalas Intet fromleri, intet ordprål, men en innerlig öfvertygelse. mycken verldserfarenhet samt en mild, menniskoälskandr ande är hvad vi här finna. Det är tanken att tron utan gerningar är död, som inspirerat författaren och det är den praktiska christendomens bud:hon vill inskärpa i de ungas sinne. Hon har indelat sin bok i sju kapitel kallade ;små. sanningar, små vänligheter,, små bemödan den, små omsorger,, små nöjen och ;små synder: Det är det lillas betydelse hon här framhåller, hon visar i huru mycket detta lilla, som vi så ofta ringakta såsöm likgiltigt och obetydligt, bidrager att föra själ och sinne framåt emot ett gout eller ett ondt. Boken, som inom den på det religiösa området, särdeles rika eng. litteraturen eger många likar, har hos oss få sådane. Den förtjenar att få det, och införlifvandet med vår litteratur af sådana alster af främmande länders måste vi anse ganska förtjenstfullt. Ifrågavarande öfversättning är också verkstäld med omsorg och ta