Aftonbladet – 10 november 1862, sida 4

I HOLMBERGSKA Bokhandeln (Stora Nygatan J4 40) samt hofvudstadens och landsortens samtliga Boklådor har på ESAIAS EDQUISTS förlag utkommit: i . Guy Livingstone. Öfversättning från Engelskan af VICTOR PFEIFF. Pris: 4 rdr 50 öre. Den utförliga och i hög grad lofordande anmälan, som den franske skriftställaren Emile Montegut egnar denna roman uti tidskriften Bevue des deux mondes, afslutar denne utmärkte kritiker med följande ord: Denna bok är rent af ett umdantag i den samtida engelska litteraturen, den flyttar oss tjuge år tillbaka i tiden, till den epok, då Bulsers romaner voro som mest i svang, och då minnet af Byrons satanisme, uppfyllde allas inbillning. Guy Livingstone är ett undantag, och likväl ryckes den på sitt sätt ini den a lmänna riktning, som beherrskar samtidens engelska litteratur. Väftta er ej i denna skildring af sederna bland daudies den immoraliska sträfhet ob trotsighet, som beteekna Bulwers äldre romaner. Förf. har ej blott velat gifva oss en roman, han har velat gifva oss en sann bok. Han har ej inskränkt sig att måla passionerna, han har varit nödsakad att gifva sin hyllning åt moralen. I slippriga mementer, i framställningen af brottsliga handlingar sänker han rösten, — eljest så fyllig, välljudande och fast — och frammumlar doft den bedröfliga sanningen