Aftonbladet – 4 november 1862, sida 3

framställer K. M, i öfverensstämmelse med hvad enligt bilagda utdrag af det inför K. M. i stats: rådet den 14 innevarande månad öfver justitiedepartementsärenden förda protokoll blifvit beslutadt, följande förslag: 1:o Justitiestats-expeditonen: Uti det för denna expedition i nu gällande riksstat upptagna be lopp äskar K. M. den förändring, att lönefö höjning måtte meddelas åt den inom expeditionen anställde expeditionssekreterare och byrå chef af 500 rår, hvarigenom han skulle erhålla i lön 4500 rdr, samt åt expeditionens registrator at likaledes 500 rdr, hvarigenom hans lön skulle uppgå till 3500 rdr 2:0 Justitiekanslers-expediti:nen: För sekreteraren inom denna expedition begär K. M. en lönetillökning af 500 rdr, så att hans lön skulle komma att utgå med 4000 rdr. 3:0 Justitierevisions expeditio en: Enär K. M. dels ansett ändamålsenligt, att samtlige revisionssekreterare, i stället för att genom fullmakter nämnas till embeten med lön på stat, tillsättas medelst förordnanden, på sätt nu eger rum med de fyra revisionssekreterarebefattningar, med nedre revisionen i anledning af högsta dom-. stolens förstärkning blifvit tillökad, dels ock an. tagit, att, genom någon minskning af anslaget till revisionssekreterarnes nuvarande eflöning, medel lättare skulle kunna beredas till en en del af hofrätternas ledamöter behöflig förhöjning, hvarom här nedan kommer att dare förmälas, men i sådant fall tillika blefve nidigt att, i förhållande till en dylik förhöjning något jemka en del af revisionssekreterarnes arivaden: föreslår K. M. rikets ständer: att de nu å stat uppförda revisionssekreterare löner måtte vid nuvarande innehafvares atgång indragas, dock med bibehållen rättighet för de revisionssekreterare, som nu innehafva lägre lön, att i sin ordning uppflyttas till den högre Ionegraden; . att i stället för berörde löner anvisas revisionssekreterarearfvoden till lika antal, att för hvarje rotel utgå från och med månaden näst efter den, då nuvarande innehafvare af ordinarie lön från befattningen afgått; och att, derest rikets ständer bevilja den löneförhöjning, som för-hofrätternas ledamöter begäres, anslagsstaten för revisionssekreterarne måtte fastställas sålunda: 1 revisionssekreterare rår 5,000. 3 45 dito 15,000. 1 dito 4500. 1 dito x 4.500. Dessa löner indragas i mån af nuvarande revisionssekreterarnes af ;ång och i stället utgår för hvardera från och med månaden näst derefter ett arfvode af 4000 rår. 1 revisionssekreterare rdr 4500. 1 dito 4500. indragas vid nuvarande innehafvares afgång, hvarefter för hvardera från och med nästpåtöljande månad utgå arfvoden af 3500 rår. 1 revisionssekreterare, arfvode rår 3,500. dito, dito — , 10,500. ankommande på K. M. att tillåta revisionssekreterare att jemte ofvan bestämda arfvoden uppbära högst 1000 rdr, antingen af ordinarie lön för annan tjenst, som af revisionssekreteraren innehafves, eller af besparingarne å andra hufvudtiteln. Om denna framställning antages, skulle uti nuvarande anslaget för justitierevisions-expeditionen, hvilket utgör 128,100 rdr, uppstå en minskning af 4000 rdr, hvartill, i mån af nuvaa revisionssekreterares afgång, komme 7000 rdr. För den händelse åter, att rikets ständer i. ke skulle bevilja den löneförhöjning, som här nedan för hofrätterna begäres, torde revisionssekreterarnes arfvoden böra utgå med enahanda belopp, som nuvarande löner och arfvoden. 4:o Svca hofrätt med derunder lydande justitiestat: Till beredande af en för en del af hofrättens ledamöter såsom behöflig ansedd löneförhöjning, får K. M., med hänvisning till hvad härom re dan är sagdt, för hofrättens ledamöter begära följande löner, nemligen: 1 Pobrättsråd . dito 45,000. 1 assessor 4,500. dito 18,000. 1 assessor 4.000. 4 dito 16.000. 1 assessor 3,500. dito 14,000. s .000. Härigenom skulle i det nuvarande anslaget till hofrättens ledamöter en tillökning uppkomma af 7500 rdr. I afseende å tjenstemännens löner framställer K. M., i likhet med tillförene, det förbehåll, att så länge den fm nu gällande arbetsordning fastställda fördelning af göromålen icke vurnit full tillämpning till följd deraf, att dels äldre tjenstemän ansetts icke böra åläggas väsentligen örändrade göromål och dels icke alla innehafvarne af de till indragning afsedda kanslistplatse;na ännu afgått, K. M. må ega att vidtaga den jerikning i tjenstemännens lönebelopp samt angåcnde dispositionen af anvisade arfvoden för ce. o. tjenstemän meddela de bestämmelser, som erfordras för att bereda de tjenstemän, å hvitka den nya organisationen ej eger full tillämpning, deras tillständiga rätt. Sedan, med föranledande af hvad rikets sednast församlade ständer, uti underdånig skrifvelse angående reglering af utgifterna under riks statens andra hufvuudtitel, anfört i fråga om t: tolkars aflönande inom Neder-Torneå och, C Gustafs Pajala och Öfver-Torneå jemte ÖfverCalix socknar af Norrbottens län, ortens in vånare jemte vederbörande myndigheter blifvit hörde, vill K. M. på grund af den derigenom i imnet vunna utredning och hvad närmare finnes upptaget uti närlagda pretokoll öfver ju liedepartementsärenden af den 13 sistlidne Maj härmed föreslå rikets ständer, att de afgifter som under benämning af tingstolknäst utgöras if invånare i: förenämnde till Norrbottens län hörande socknar måtte afskaffas och att å riksstatens andra: hufvudtitel uprrures ett årligt an: slag af 600 rår att utgå till arfvoden åt tings tolkar, nemligen en för Neder-Torneå och Carl Gustafs tingslag med 200 rdr, en för Öfver-Torneå och Pajala tingslager med 300 rdr, och cn för Öfver-Cadix tingslag med 100 rdr — af hvilket sistnämnda belopp dock, derest Korpilombolo församling, som består af tillförene till Öfver-Torneå, Pajala och Öfver-Cadix socknar hörande delar, framdeles kommer att, på sätt föreslaget blifvit, utgöra eget tingslag, hälften Lör öfverflyttas till den för Öfver-Torneå och Pajala intagna tolk, som i nämnda fall bör inom Korpilombolo tjenstgöra — emot skyldighet för tolkarne, hvilka skulle komma tt medelst konstitorial tillsättas af vederbörande domare, efter nämndens hörande inom det eller de tingslag, för hvilka tolk vöre att antaga, att tillhandagå med tolkning uti-finska språket såväl vid de ordinarie tingen som vid urtima ting och extra förrättningar, äfvensom den för Neder-Torneå och Carl Gustafs tingslag anställde tolk borde vara fkyldig att äfven inom Neder-Calix tingsag, derest hans biträde erfordrades, på domakens kallelse i sådant ändamål sig inställa; samt att dessa tingstolkar härförutan må från stats verket, af det under andra hufvudtiteln uppfisrda förslagsanslag till reseoch traktamentspenningar, undfå skjutsoch traktamentsersättning efter gällande resereglemente i 11:te klassen för itrj a de förrättningar, som ej å van