Aftonbladet – 23 oktober 1862, sida 3

Från S:t Bariholemy. n folftes monument tä pe I iny motiagit iölKomiten för Carl is holm kar ska kolonien S:t skrifvelse: ende fulla vigten och betydelsen af den i Sverige detta år firade minnesfesten för Pultavas hjeltar, samt vördande de ädle patriotiske män, som gifvit upprinnelsen till denna nationella id och låtit utgå den derutaf föranlecda inbjudningen till svenska folket om resandet af Carl den tolftes minnesstod, har jag för egen del ansett det som cen ära och fördel att få till detta ändamål bidraga, hvarföre jag ock trott mig såsom denna kolonis styresman böra söka bereda dess invånare samma förmån, jemte den att dymedelst ådagalägga de fosterländska känslor, hvaraf så många bland dem lifvas. Jag har af sådan anledning på engelska uppsatt samt låtit bland öns invånare cirkulera en kort biografisk notis om Carl den tolfte, tillika med valda utdrag af åtskilliga utaf de vid Pultavafesten hållna tal, äf vensom den i tidningarna införda inbjudningen. allt i öfversättning, med tillägg af några ord från mig sjelf, och får nu, såsom resultat, äran bifoga hosföljande utaf trenne utgångna subakriptiomslistor sammandragna specifikation af de åtecknade och influtna bidragen, uppgående tili ett sammanlagdt belopp aftvåhundrafyrtiotspanska daler och tjugusex cents (sp. d. 240. 26): hvarjemte jag har ären tillkännagifva det 1:2 utaf den för sagda belopp emot särdeles förmån lig kurs al pari af s 480. pr 100 sterl. (utaf vexelgifvaren i anseende till det patriotiska ändamålet benäget antagen, churu kursen här för närvarande är vida högre) inköpta af R. Dinzey Son denna dag å handelshuset Charles Tottie Sons i London till min order å 30 d. s. dragna samt af mig in blanco endosserade vexel på femtio pund, en shilling och en penny sterling (f50. 1. 1 sterl.), hvaraf 2:a här innelyckt medföljer. med denra post för godkännande afskickas till Lemälda handelshus, som anmodas att densamma efter påskrifven accept till komitån insända. Med särdeles tillfredsställelse kan jag såsom bevis på de svenska sympatierna hos härvarande befolkning, ehuru ringa och fattig den ock är, anföra, att mitt förslag om deltagandet i subskriptionen blifvit med ifver och begärlighet omfartad, ej allenast utaf öns närvarande invånare, isynnerhet staden Gustavias, utan ock af flera i grannön S:t Kitts (S.t Christopher) bosatte infödingar af denna koloni, oakta lt jag, som velat låta deras hjertans känslor i detta fall oskrymtadt uttala sig, af sådan anledning afhållit mig från all uppmaning eller öfvertalningsförsök, samt att jag för det dem sålunda öppnade tillfälle att identifiera sig med ett nationelt och ädelt syftemål fått från båda hållen emottaga varma tacksägelseadresser. Gustavia å un S:t Barthelemy 4.23 ept. 1862. Carl Ulrich. General list of subcriptions bj the Functicnaries Inhabitants and Natives of St Bartholomeu to the fund for rasing a Monument to Charles XII in Stockholm. From List N:o 1. Carl Ulrich ... . örnen SP de 25. — FF. W. Widegren . so 100 — E. A. Middleship ena 10. Gust. Ekerman ........ 3. — M. L. Hassell ..... 3. — Jean Curet 16. — W. B. Hodge .. C. L. Hodge .... H. Duchatelard... ....... S:t Anlaire Deravin Lous Augustin Ledee P. J. VIaun sosseees serier ses Ne se eesrerarena Rev:d A. Pearce (Wesleyan methodist Missionary) vs vn. ln ne Mrs R. Dinzey . Miss E. Dinzey. Alexander Hawley W, H. Payne... R. Dickenson Gabriel Magras Anna Dinzey.... Rev:d Joseph Dinzey Ophelia Richardson .... LAbbe Bally (Roman Catholie Priest) 11 18) Ort ut UT 1 SSSI I PesÖer Prgsa sön: Charles Belbranch ssssssnsnsn — 40. Simeon John Joseph Son. 1.40. 11 R. Burton Dinzey 10. —Js I. M. D. Simmons master Sw. Schir Gov:r Ulrichf sms 0 UR W. H. Mardenbourough master Sw. Sch:r ! Lady Ulrich os essens 0 2-b Toussaint Baptiste — 50.1 G. W. Netherwood 7.501; From List N:0 2. Ridderhjertas family oc Sp d. 10... — I. Labastede ... ..... . . . Madam E. Lambert ..oocococ 1. Hodge ... rena 2. V. Hodge Pimoth Magras . A Almeida cs. Joseph. Theodore Magras.. Phomas P. Harvey ....... Jo. A. Ulrich .. A. Ulrich ...... a. A. Ulrich... oo. 2. W. Ulrich ooo. Louis Latinte... Louis Mayer loseph Theophile 5. A. Mathews .. Japt:n James Hass .D. Magras ov... . Mary Batitier oe TI. P. Haddo Vv. B. Hodge Von Dinzey occoo. E. Helaire ...... Cho:s Hughes .. 3. V. Guyer ... ee red. G. Milander )scar Florenden VMexis Charlotte . VA. Deravin fe I 9vvvrr arAA RE-Pr ss ADR DD rss