Till Svenska folket. Sedan nägra veckor tillbaka hafva i våra spalter fortgått bredvid hvarandra två grupper af underrättelser, af hvilka allmänheten mottagit högst olika intryck. Den ena har uppfyllt oss med glädje och tacksamhet, den andra med sorg och deltagande. Från nästan alla delar af vårt land ha ingått de mest tillfredsställande underrättelser om den skörd, jordbrukaren upphemtat. Från det fordna systerlandet, Finland, hafva vi deremot erhållit hjertskärande underrättelser om huruledes i hela landssträckor frosten tillintetgjort landtmannens hopp. Tyvärr vet man af alltför ofta vunnen bitter erfa renhet hvad ett frosthärjadt Finland har att betyda. Det är hunogern, föga stillad af det barkbröd, hvars tillredande det nordliga Finlands folk förvärfvat en sorglig färdighet att tillreda. Det har under sådana omständigheter synts oss som skulle svenska folket känna ett behof att af den välsignelse, som detta år blifvit det i så rikt mått till del, afstå något litet till lindring af den nöd, som besöker ett grannland och brödrafolk. Vi ha emellertid gerna önskat att allmänhetens stämning i detta hänseende skulle bli oss klar, innan vi framträdde med en direkt framställning i detta hänseende. Uppmaningar, som vi mottagit från flera håll, och af hvilka vi äfven längre ned införa en, ha nu öfvertygat oss att vår åsigt härutinnan delas af många, och vi ha derföre — huru ofta vi än haft anledning att vädja till allmänhetens deltagande för det ena eller andra behjertansvända föremålet — trott oss kunna våga det äfven vid detta tillfälle, då vi beslutat uppmana till en insamling för de nödlidande i Finland. Vi framlägga för dettaändamål en lista på Aftonbladskontoret vid Mynttorget och vi uppmana våra medbröder inom pressen på andra orter i landet att ställa enahanda uppmaning till allmänheten hvar inom sin ort, samt der ställa sig i spetsen för insamlingen; skolande vi med nöje mottaga och till den i Finland bildade nödhjelpskomitå öfversända de bidrag, som kunna komma att inflyta. Önskligt vore måhända om äfven i Stockholm kunde bildas en komitå, som ville sätta sig i spetsen härför och vi föreställa oss att åtskilliga ledamöter af Stockholms börs skola befinnas villiga att egna sin omtanka åt denna anoelägenhet.