Aftonbladet – 20 september 1862, sida 1

Af trycket har i dag utkommit på L. J. HJERTAS förlag, 3 50 öre: SJETTE DELEN af a HÅLLETS OLYCKSB öfversättnin : från -Ies Mistrables,, af Victor iHngo. Denna del utgör slutet på arbetets tredje afdelning. Då Victor Hugos ifrågavarande arbete, enligt hvad både af kritiken och den läsande allmänheten blifvit erkändt, har en vida större betydelse inom litteraturen, än de aldra flesta bland samtidens romaner, och bör kunna räkna på ett varaktigare intresse äfven för framtiden, så bar man vid denna öfversättning bemödat sig att ätergifva det egendomliga i författarens stil och uttryck så samvetsgrannt, som det låter förena sig med en otvungen framställning på Svenska. — Priset är beräknadt öfverhufvad till endast fyra öre för 16 sidor, eller omkring en sjetiedel af hvad den Brisse!ska oviginal-upplagan kostar, och föga mer än en tredjedel af den billigaste Fransyska editionen. 0BS. Priset på de nu utkomna 6 dielarne är 3 Rdr 70 öre Rmt, i 2 Hela verket blir komplett i tio delar.