Aftonbladet – 20 augusti 1862, sida 2

UTRIKES. FINLAND. i Från Uleåborg skrifves: 4Styrelsen har under den 14 Juli fördubblat styrkan af det mauskap, som är upptaget med sjömätnin-: gar häremellan och Torneå: 40 sjömän och: 5 styrmän komma att antagas. Man eger: derigenom hopp att detta redan 1851 påbörjade arbete under nuvarande generation: skall kunna afslutas, ehuru det visserligen. denna tid på året är svårt, kanske omöjligt att erhålla manskap, och mätningarne derna sommar således ej kunna mycket fortskrida. Dessa mätningar bekostas af finska allmänna medel och man hoppas derföre attstyrelsen snarligen låter publicera dem i det omfång och den noggrannhet, hvarmed de på karta affattas. Besynnerligt förefaller dock, att på kartorna ryskt mått och ryskt språk begagnas. Förvirring i lokalnamnen måste derigenom säkerligen uppstä. Från samma stad skrifver en korrespondent till Helsingfors Dagblad följande, dateradt d. 6 Aug. rörande frostens härjningar: Hvad än den kommande tiden i andra afseenden må bära i sitt sköte, ett är dock visst att invånarne i dessa nordliga trakter hafva att emotse ett svärt år, måhända en hungersnöd sådan som den, hvilken sednast hemsökte våra nejder. Föregående veckans kyla och några frostnätter haiva öfverallt skadat potatisstjelkarne, men enligt säkra underrättelser fven sädesväxterna på många orter. Det är öfverhutvud taget en svår sak att genast uppskatta vidden al de förluster frosten åstadkommit, och ännu hafva ej säkra notiser hunnit från längre aflägsna trakter ingå, men från Haukipudas, ljo, Pu dasjärwi, Muhos och Pulkkila förljudes på säker väg om frostens härjningar. Limingotrakten berättas deremot vara temmeligen skonad, men eburu den är ganska span målsrik, kan dock på dess produktion användas ordspråket: hvad förslår det bland så många?.