Aftonbladet – 10 juni 1862, sida 2

— Om eldsvådan i Fiskars mekaniska verkstad den 31 sistlidne Maj. meddelar Helsingfors tidningar, att den lade i aska ett långsträckt och lågt envåningshus af träd med perttak, hvari den egentliga verkstaden inrymdes. Huru elden löskommit är ej ännu med säkerhet utredt. Det bristfäliga skicket af verkstadens brandredskap lär ha varit orsaken till att elden fick g omkring sig, oaktadt ett betydligt antal arbetare genast fanus till hands och oaktadt huset var beläget tätt invid sjöstranden. Förloppet af eldsvådan var kort: inom ett ar timmar var allt afslutadt. Ifrån staden snart tillskyndande manskap och sprutor, den nära tillgången på vatten, och det lugna idret gjorde att elden icke fick ungripa irbelägna byggnader, bland hvilka isynnerhet ett förvaringshus för färdiga landtruksredskap var i större fara. Sjelfva det antända huset nedbrann nästan totalt: endast tedersta delen af garne och ena ändan af byggnaden stå förkolade qvar. Alt de inom detsamma befintliga maskiner och verktyg samt under hand varande arbeten kom nästan ingenting undan lågorna; den skada de tagit torde icke vara ringa. — Hnset var assureradt i bolaget Skandia för 10.000 och maskinerna dels i Skandia, dels i Northern för tillsammans 19,000 rub. r. Förlusten för egarne blir betydlig isynnerhet genom den overksamhet hvari verkstaden för en tid måste blifva försatt.