-phonom disponerade egendom, rönte hyarjehanda olägenheter, klaganden allså måtte åläggas att desamma genast igenmura och kostnaderna i målet ersätta; och bemälda kollegium, sedan vederbörlig besigtning å stället blifvit hållen samt dervid. upplyst blifvit att ofvannämnda fönster och gluggar funnos 8 den klägandens hus tillhöriga brandgafveln, genom utslag ålagt rr son vid vite af 15 rdr att före 1861 års utgång j hafva låtit berörda fönster och gluggar igenmura ! äfvensom förpligtat henne att godtgöra kostnaI derna i målet — så har öfverståthå lareembetet fastställt kollegii utslag med utsträckning i tiden öppningarnes igenmurande till den 1 nästl. ars. j K. M:t har den 28 nyssnämnda månad låtit sig detta besvärsmål föredragas, men dervid funnit klaganden icke hafva anfört skäl, som kunnat verka ätidring i öfverståthållareembetets af Göransson öfverklagade utslag; dock att tiden inom hvilken klaganden vid stadgat vite bör hafva låtit igenmura de SUP fönstren och gluggarne, utsträckes till den 1 instundande Maj. — Upsala-Posten vill veta att K. M:t, i ledigheten efter statsrådet Reuterskiöld, till öfverste och chef för Uplands regemente utnämnt öfverstelöjtnant Sundmark samt till öfverstelöjtnant och förste major vid regementet majoren frih, Lagerbring. — Prins Christian af Gläcksburg och prins redrik af Hessen samt svenske ministern i Köpenhamn grefve Hamilton och preussiske ministern derstädes hafva några dagar varit på besök hos ryttmästaren Tornerhjelm på Wrams-Gunnarstorp. i Skåne, hvarifrån de den 7 dennes återvände till. Danmark. — Officerskåren vid Bohusläns regemente har anlagt 8 dagars sorg efter i Stockholm aflidne majoren vid regementet; grefve Conrad M. von Rosen. — En af Skånes största possessionat, hofmaårskalken frih. Coyet, har den 5 dennes aflidit i Marseille, 87 år gammal: — Officerskåren oeh de civila tjenstemänocn vid Södra skånska infanteriregementet säfvo den 6 dennes i Malmö en afskedsfest för regementets nyss afgångne chef, öfversten G. Aberg. — Fru Louise Michaeli skall i dessa dasar uppträda på stadsteatern i Hamburg uti donna Annas parti (Don Juan) och prinsessans i Robert af Normandi. ; — Sångerskan mamsell Louise Levin från Stockholm har kommit till Kristiania för att der gifva konsert. — Flera planer lära vara å -bane inom hufvudstaden att på ett eller annat sätt åstadkomma en hedersbetygelse och viga ett allmänt erkännande åt vår berömde landsman kapten John Ericsson. Bäst synes ossi detta fall iden till en medalj, å hvars ena sida anbragtes Johns Ericssons bild, å den andra den stuga i Wermland, der han först såg dagensljus, med en passande inskription, ochaf hvilken ett exemplar i guld skulle tillställas John Ericsson; exemplar i silfver åtskilliga akademier Jech offentliga samlingar inoch utrikes samt ett exemplar i brons hvar och en som tecknat ett bidrag af minst 10 rdr rmt. — Inbjudning har nu ankommit till Upsala från stu dentsamfundet Köpenhamn till ett studentmöte derstädes under första hälften af Juni månad. Studentkåren skulle i dag sammanträda för att med anledning häraf besluta. RE — Viktualiehandlaren Hellsten och hans maka firade förl. Lördag å Hötel Phcenix sitt guldbröllop i kretsen af slägtingar och talrika vänner. Hvad som gjorde festen änau mera högtidlig var att de älderstigna makarne vid samma tilfälle firad2 en dotterdotters bröllop, . och att brudens moder, som ännu lefver, firade samma dag för 25 år sedan sitt bröllop samtidigt med sina föräldrars silfverbröllop. (P. T.) kons oms na OJ Ej ÖAR tt jr FÅ a) Kn rn RER — Af Victor Hugos les Miserables? lära icke mindre än fyra svenska öfversättningar vara under arbete, nemligen 2i Stockholm, I i Göteborg och 1 i Helsingbörg. mn be — Filialbanken i Helsingborg -har till verkställande direktör efter hr B. Henckel, som afsagtsig förtroendet, utsett handl. Aug. Borg, som från d. 1 April! inträdt i lenna befattning. -— mefö ör — Ett afdelningskontor från filialbanken i Nyköping kommer att förläggas i Strengnäs. fe — Vid det blifvande stora öfningslägret )å Gardemoen i Norge, hvilket skall hållas 14 dagar, räknadt från den 22 Augusti, kola trupperna bli fördelade i 2 divisioner nder befäl af prins Oscar och general Mi;helet, samt hvardera divisionen i 2 brigaler under prins August, general Sörenssen, fverstarne Kloumann och Gram. — Trafiken å Örebro— Nora— Arboga jernväg ar under sistlidne Mars månad inbringat: Ör passagerare och diverse 4,994 rdr 38 re samt för gods 117493 rdr 93 öre, eller illsamman 16,488 rdr 36 öre. — Trafikinkomsten å Gefle—Dala jernväg tejorde för Mars månad: för passagerare; 048: 2, för gods 43234: 86, tillsammans 7,282: 88. Under motsvarade tid 1861 utjorde den 43,653: 36 rmt: