Aftonbladet – 9 april 1862, sida 2

— En Newyorktidning säger sig från ullförlitligt hå!l fått den uppgiften att Ericssons batteri. Monitor .utsändts till sjös utan ati vara dicktedt. Ej det minsta dref hade användts derpå. Dess däck hade dock behött detta, och man hade, redan ionan det bygegdes, beräknat utt i händelse af svårt väder sjön skulle spola öfver från för till akter: I stället att fartyget var vattemält inströmmade nu vallnet 1 stor myckenhet: Till följd af den svåra sjö fartyget råkade ut för den 7 Mars, slogo vågorna öfver dess skorsten, hvilken är blott fyra fot hög, och salivattnet flöt ned på elden i ugnarne, vidare ned i asckrummen öch trängde sig ut i maskinrummet, som. fylldes ef gasångor, hvilka voro nära att qvälva några af eldarne, andra fölio omkuil och förlorade sansningen. Två karlar måste genast föras till sjukrum met och flera voro j i ständ aw kuona hjelpa till med kollämpningen. Förfärlig var denna natt, hvyarunder utom allt annat obe hag roder-tågen också kommo i olag. Stormen var utomordentligt häftig, men batteri ets :örmåga att detta oaktadt väl hålla sjör var förvånande. Det hvarken stampade el ler rullade till sådan grad som man hade föreställt sig.