Aftonbladet – 20 februari 1862, sida 2

— Hos kommerskollegium har svenske och norske konsuin i Cadiz anmält, att till undvikande af. tvister med afseende å betalning af frakt och öfverliggedagar för svenska fartyg, befraktade med trävaror till någon hamn inom nämnda konsulsdistrikt, bör iakttagas, att i certepartierna utsättes, det frakten skall betalas efter intaget mått; att kubikinnehållet och, om möjligt, fraktbeloppet påtecknas konnossementet; att i certepar: tierna införas, i stället för frakt per S:t Petersburger StandardX, orden frakt per emottagen och reglerad S:t Petersburger Standard? (per received and regulated S:t Petersburger Standard), samt att lossnings dagarne bestämmas till löpande dagar, helgdagar oberäknadt4 (running days, holydays excepted) i stället för löpande arbetsdagar (running working days); och har konsuln tillika fästat uppmärksamhet derå, alt, i händelse bjelkar, som till nämnda plats in föras, vid verkställd mätning befinnas icke vara rätvinkliga, uppkommer till följd a! mätningssättet derstädes en förlust för aflastaren af 4 till 8 procent.