Aftonbladet – 12 februari 1862, sida 3

Med början af 1860 blef den nybyggda lelen (en sträcka af 1100 verst) RA en i Finland öppnad för allmänheten. Unler loppet af året expedierades ifrån 9 teegrafstationer i Finland 8348 depescher, nemiigen i Wiborg 1237, Helsingfors 2860, Åbo 1491, Björneborg 1005, Wasa 459, Gamla Karleby 349, Brahestad 308, Uleåborg 636 ch Ala-Wojakkala tnära. Torneå) 3. Helå okomsten för såväl insom utrikestelegraf: sorrespondensen utgjorde omkring 23,000 cub. Dock bör anmärkas att icke alla sta: ioner voro färdiga och öppnade för allmän: heten straxt med årets början, samt alt di: ekte korrespondens på utlandet först sednare illäts ifrån Björneborg Wasa, Gamla Kar: eby, Brahestad och leåborg, hvilket allt j betydlig mån förminskat inkomsten. ENGLAND. Det engelska trontalet. : Det trontal, hvarmed . parlamentets ses: sion .öppnades..den 6 dennes genom en kgl. kommission, var af följände lydelse: Mylords och minga herrar! Vi ha al Hennes M:t erhållit befallning att försäkra or, att H. M. hyser den öfvertygelsen, att L .skolen, djupt deltaga i den sorg, som träfat H.M. genom den rigga eg allt; för tidiga och oersättliga förlusten afhennes 3emål, hvilken var hennes lycka och henne stöd. Det var dock en lindring i H. M:t smärta, under det hon svårast Fler alt od af denna försynens hårda skickelse, att a alla klasser af. sina undersåter erhålla d bjertligaste bevis på deras deltagandei hen nes lidande, såväl som på deras uppskattande af den ädla kardhlet, hvars förlus för H.M. och för nationen så rättmätigt och allmänt kännes och beklagas. H. M. befaller os3 försäkra er, att hon med förtroende tager ert råd och bistånd i anspråk. i . M:ts förbindelser med alla europeiska! makter äro fortfarande vänskapliga och till! fredsställande, och H: M. hyser den tillför4 sigten, att ingen orsak finnes ätt befara ett störande af den europeiska freden. En fråga af stor vigt och som kunnat medföra ganska allvarsamma följder, uppstod mellan H. M. och denordamerikanska Förenta staternås regering i anledning af det ombord på en britisk postpaketbåt af befälhafvaren på ett Förenta staternas ört logsfartyg verkstälda tillfångatagandet och våldsamma -bortförandet af fyra passagerare. Men denna fråga har på ett tillfreds ställande sätt blifvit bilagd, derigenom att passagerarne åter utlemnats till britiskt be: skydd, samt att Förenta staternas regering desavouerat den af en officer vid hennes flotta föröfvade våldsgerningen. Det vänskKäpliga förhållandet mellan H. M. och Förenta staternas president. har alltså icke lidit något afbräck. I H. M. uppskattar af hjertat den lojalitet oeh patriotiska anda hennes nordamerikan ska undersåter vid detta tillfälle ådagalade.i De af olika partier och efter hvarandra följande regeringar i Mexiko mot utländnin gar, som äro bosatta på mexikanskt område, föröfvade oförrätter, för hvilka icke nå: gon ie ända illa der kunnat erhållås, ha föranledt afslutandet af en koni vention mellan H. M:, fransmännens kejsare; samt drottningen af Spanien, i ändamål ati gemensamt operera vid den mexikanska ku sten, för att erhålla den hittills icke bevili jade upprättelsen. i ennä konvention och de densamma rö: rande handlingarna skela framläggas för er Det uppkomna bättre förhållandet mellar! H. M:ts och kejsarens af Kina regeringar. äfvensom den uppriktighet, hvärmed der; kinesiska regeringen hittills fortfarande upp: fyllt sina7genom fördraget i Tientsin in dångna förbindelser ha tillåtit H. M: at raga sina trupper från Kinas hufvudstac! och förflytta dem till kusterna och på då kinesiska farvattnen. i H; M., som städse bemödar sig att an vända sitt inflytande till fredens upprätt: hållande, Kar, afslutit en konvention mer sultanen af Marocko, genom hvilken sulta! nen, sälles i stånd att upptaga de til upp! fylandet af.yvissa fördragsmässiga förphg i telser; som han åtagit sig till Spånien; er forderliga summor och sålunda undvika fa! ran af krigets förnyande med denna makt. Denna konvention. och de densan:ma rörande handlingarna skola framläggas för er. Mina herrar af underhuset! H. M. befaller oss underrätta er om, att hon fogat an stalt-om att för ertramlägga näste års bud get: Den äraffattad med tillbörligt afse-! ende på klok sparsamnet och statens beho!l. Mylord3 och mina herrar! H: M. befaller oss alt underrätta er om, att lagförslag. rörande rättväsendetsireform skola förelägga ers Deribland kommer: ens bill att: befinna! sig, hvillten förenklar åtkomsttitlarne till jordegendom och underlättar densammas öt verflyttande på andra händer. Dessutom skola äfven andra åtgärder för Storbritannien och Irland af allmänt intresse underställas er diskussion. H. M. beklagar att öfvergående orsaker, i vissa delar af det förenade konungariket och vissa grenar af industrien medfört ett betydande betryck och stora försakelser.! Men H. M. har anledoing att tro, att landets ställning i allmänhet är god och tilifredsställånde. j H. M. änbefaller med förtrognde nationens allmänna intressen åt er vishet och omsörg och beder innerligt att den allsmäktige Gudens välsignelse måtte hvila öfver edra rådplägningar och leda den till befrämjande af hennes folks välfärd och lycka.? Svarsadressen på trontalet antogs samma dag i båda husen. : TYSKLAND: Öfversvämningurne fortfara på många ställen; Floderna Donau, Rhein, Neckar, Moldau och Elbe ha stigit öfver sinä bräddar