Aftonbladet – 21 januari 1862, sida 2

— På kongl. teatern har Aubers mest framstående opera Den Stumma blifvit återupptagen med åtskilliga förbättringar i dekorationer och sceniska anordningar. Flera vackra dekorationer, hvaribland det eldsprutande Vesuvius i sista akten, göra heder åt kongl. teaterns dekorationsmålare, såväl som åt dess öfverfyrverkare. Körerna, som utgöra operans plansponbrer gå förträffligt, med en rythmisk precision, en finhet i nyancering, .som skulle förvåna, då man besinnar, huru svårhandterlig denna massa af oftast obildade röster i allmänhet måste vara, om man icke i Den Stummas körer fann en stor del af teaterns sångarepersonal deltaga, hvilket naturligtvis icke litet bidrager till det lyckliga resultatet. Solopartierna deremot äro med få undantag temligen klent återgifna,; såsom man lätt kan tänka, då man känner deresurser, som finnas; Härvid är ingenting för kritiken att göra; man kan endast önska att det för nästa säsong måtte blifva annorlunda. Grupperingarne äro särdeles smakfullt anordnade och göra en poetisk och pittoresk effekt, och det nya häri aflockar publiken lifliga applåder. : Musiken till denna opera har också något särdeles lifvande och uppfriskande med sig. Handlingen, rik på effekter, har af Auber blifvit kolorerad med stor talang. Söderns folklif — den yrande tarantellan, den vilda hämden, det sorglösa njutandet af stundens behag, allt framstår här natursannt och lefvande återgifvet. Man hade hört sägas, att den unga artisten mll Arrhenius, som vid balletten visat prof på goda anlag, och nu på sednaste tiden vistats i Paris, der hon haft tillfälle att utvidga sin erfarenhet — skulle debutera i Den Stummas rol, och det hade varit rätt intressant att få se detta parti återgifvet af någon, som gjort det plastiska och mimiska till sitt hufvudstudium; men fru Hvasser uppträdde deri, och ehuru hon af naturen har ett ledigt och behagligt sätt, torde detta parti dock icke ligga inom hennes egentliga genre. Applåder utdelades i lördags temligen frikostigt; operan i sin helhet tyckes slå an och.salongen var i det närmaste fullsatt. NN