Aftonbladet – 20 december 1861, sida 3

Hos de flesta Bokhandlare i riket försäljes : Lifvet och Naturen HÖGA NORDEN. Skil är ade a D:r GEORG HARTWIG., Öfversättning. Pris, elegant bunden 6 rdr samt häftad 5 rdr rmt. Då detta arbete utkom i svensk öfversättning, tillvann det sig den större tidningspressens uppmärksamhet, såsom Postoch Inrikes-Tidningar, Aftonbladet, Dagligt Allehanda m. fl, och tillåta vi oss att ur Postoch Inrikes-Tidningar anföra följande: Vi hafva här erbållit ett arbete af stort förtjen t, i hvilket författaren med lika mycken lärdom som omsorg fört tillsamman alla de sakförhållanden, hvilka bragts i dagen genom den sednvare tidens många forskningar o h apptäcktsresor i de arktiska länderna. Vi erhålla alltså bär en i sanning storartad tafla af lifvet och naturen i Höga Norden. Vi foras ömsom i snöstormen öfver den ödsliga Samojedtundren, emellan drif-isen på Polarhafvet eler på släda i en färd mot Nordpolsbergon, lysta af norrkenets herrliga lågor. Vi besöka än det låga Samojedtältet, der scbamanon bosvärjer sina föga kärleksfulla gudar; än Siberiens dystra grafschakt eller föga mindre dystra boningar ofvan jord, i hvilka den ryska Tzarens poitiska offer tillbringa ett hopplöst lif, — lfversättningen är, i motsats till hvad på sednare tiden börjat bli fallet, särdeles skick verkstä