Aftonbladet – 13 december 1861, sida 4

Till den välgörande allmänheten. Ty jag var hungrig och I gåfven mig äta; husvill och Iherbergeraden mig; sjuk och I sökten mig. Låten dessa ord, som för icke längesedan blifvit förkunnade i Herrans gårdar, ännu genljuda i edra hjertan, ädle medkristne, och bära god frukt. Ar 1857 befanns här i Stockholm på Södermalm två arbetsamma lyckliga makar inom en-borgarefamilj med tvenne barn. och i väntan på ett tredje. Någon hvar minnes säkert den svåra eldsvåda som 1857 härjade på denna stadsdel. Bland de mest olyckliga vid denna brand voro dessa makar, som förlorade allt hvad de egde, så nära att de knappt. kunde skyla sig. De hafva dock aldrig anlitat memiskors deltagande, utan dragit sitt kors med tålamod och suckat: Herren gaf och Herren tog! samt med sitt arbete sökt försörja sig och de sina. Mannen, i saknädaf nödigt förlag för att sjelf kunna drifva sitt yrke, har sedan varit hos andra och arbetat för dagspenning, men nu är han söktaf eh obatlig sjukdom och förmår ej att förrätta en enda dags strängt arbete för att kunna försörja sig sjelf och de sina. O, I lyckliga! hjelpen descr arma i nödens handbojor, som trycka dem -så nårdt; att de ej längre förmå arbeta eller hålla sig uppe. . Hjelp dem, att de ånyo en dag må kunna börja sitt handtverk och arbeta för egen del. Hjelp dem innan de blifva så modlösa att hjelp ej står till. Det är en vän till de hjelpbehöfvande som utsändt dessa rader till eder, adlig tröttnande välgörare. Betyg, styrkande sanna förhållandet, jemte anteckningslista för de bidrag som lemnas, äro att tillgå i hr Leders galanterihandel, regeringsgatan n:r 18.