Aftonbladet – 2 november 1861, sida 3

hafva varit delaktig i våldsbragden, iakttog äfven inställelse. Till en början upplästes af domhafvanden den förut af oss reproducerade, af fabrikören Rendahl till landshöfdingeembetet ingifna anmälan om våldet. äfvensom -det af doktor Blachet utfärdade läkarebetyg. Åklagaren yrkade härefter att fjerdingsmannen F-oren,;:hvilken han ansåg ha gjort sig skyldig till ansvar för groft tjenstefel, måtte åläggas att intaga fa å de anklagades sida. Detta yrkande biföllis af domstolen och efterkoms af Floen. — Derefter upplästes den af länsman Nordqvist till landshöfdingeembetet ingifnarapport öfver det af honom å Yttringe hållna förhör, i hvilken talades om att de tilltalade skulle ha blifvit retade och ytterligare retade; slutande redogörelsen för det hållna förhöret med deu ppgift, fatt omständigheterna blifvit i korthet omnämnda. Derpå upplästes af domhafvanden en, skrift, ingifven af fabrikören Rendahl, så lydande: Till Danderyds skeppslegs tingsrätt. Sedan, grund af. min anmälan hos konunsens befallningshafvande i länet om det våld, som å oe Östra Yttringe öfvergått min irling Lars Victor Jäderström, vid hållet förrör å stället flere personer blifvit häktade, så aar jag ansett mig behörig och befogad att göra nin angifvelse fullständigare genom följande anmiillan, som jag förmodar att allmänna åkla saren upptager till lagligt beifrande i sammanrang med åtalet mot de öfriga i detta mål tillelade personer: Kronofjerdingsmannen Floren är uti detta mål sj den minst brottslige. Emot honom förekommer enligt hans eget vid det af kronolänsmannen: Nordqvist hållna förhör gjorda och af omständigheterna styrkta erkännande, att han blifvit på aftonen samma dag våldet egt rum, annodad att inställa si endast för att hålla förör med den för stöld anhållne Jäderström; att Floren, i stället för att genast infinna sig, ut:emnat handbojor och anbefallt desammas påsät-ande och fastskrufvande samt Jäderströms qvarhållande i fängsligt förvar till påföljande mgrson, då Florån förklarat sig ämna komma tillstädes för hållande af. undersökning; att Florån vid sin ankomst påföljande morgon och efter nållet förhör, dervid Jäderström fortfarande bedyrat sin oskuld, förklarat honom skyldig att :räda i häkte samt försökt påsätta honom handvojorna, hvilka kort före Florens ankomst blifvit läderström fråntagna; att Florån såtillvida ytterligare gillat och fullföljt den vidtagna häktningsoch fängslingsåtgärden som Floren påsatt Jäderströms högra hand en boja, men misslyckats uti att sätta boja äfven på venstra handen endast på den grund, att den venstra handen till följd af misshandlingen varit så svullew öfver leden, att bojan å densamma icke kunnat anbringas, hvarefter Florån, till följd af handlanden Dalins bestämda tillsägelse, afstått från häktningsåtgärden motgossen Jäderström. Florn måste genom nu omförmälda åtgärder anses hafva så mycket brottsligare förfarit, som hans SN pk ere och eftertanka bort väckas genom de tydliga spår, gossen bar efter misshandlingen och genom hans öpplysning att.man sökt tvinga honom till bekännelse. Gossen må nu hafva varit skyldig eller oskyldig, så hade slet ovilkorligen tillhört Floråns tjenstepligt att hålla undersökning om det gossen öfvergångna våldet. Brottsligheten hos Kioren ökas ytterligare derigenom, att han, vid det af kronolänsman Nordqvist hålla förhöret och sedan gossens oskuld genom penningarnes påträffande i Petterssons skrin blifvit ådagalagd, fortfarande påstått -att gossen Jäderström föröfvatstölden, men lyckats återigen inpraktisera penningarne, hvilket påstående både Florån sjelf och hvar och en annan måst genast finna vara Eg derföre att Jäderström hela tiden, efter det han blef för stölden antastad, hållits i så strängt fängsligt förvar, att det för honom varit alldeles omöjligt att vidtaga någon åtgärd för fördöljande af ett möjligen begånget brott. Florns ihärdiga förfarande att, äfven efter det gossens oskuld blifvit uppdagad, vilja häkta honom, kan hos hvarje tänkande icke förklaras på annat sätt, än att Floren haft för afsigt att spåren efter den af gossen öfvergångna misshandingen skulle försvinna under den tid gossen sutit häktad innan urtima ting hunnit hållas. På grund af hvad sålunda emot Floren förekommit, och i betraktande af det trots emot lasarne, den egenmäktighet och råhet, som han Hlagalagt och som ej hos honom kan ursäktas med okunnighet och ögonblicklig RE hemställer jag samt påyrkar, att Fioren, hvilken icke kan undgå ansvar för olaglig häktningsåtgärd ;ch delaktighet i det åtalade brottet i öfrigt, må ställas å de anklagades sida samt förklaras skyllig att genast träda i häkte. Slutligen förbehåller jag mig fri och öppen lan, såväl i ansvarssom ersättningsväg, emot len eller dem, som under målets handläggning vunna öfvertygas om att i mer eller mindre mån nafva deltagit uti våldet, tillstyrkt detsamma, ler ock underlåtit att söka afböja det och stillaigande låtit detsamma fortfara. Stockholm den 1 November 1861. H. A. LD. Rendahl. Fabrikör. Fjerdingsmannen Floren inlemnade derefter ifven en skrift till domstolen. Lärlingen Jäderström uppmanades nu att afitva en fullständig edogimelse för förloppet och berättade: Den 9 sistlidne Oktober hade wan på mästarens befallning bevgifvit sig ut till