Aftonbladet – 23 september 1861, sida 3

4 Vv US UME SPARRE Till. Redaktionen af Aftonbladet! Ödmjukeligen anhålles om platsitit. blad ör följande rader: Uti Aftonbladet för den 13 dennes har onaturen Ivar Blå berättat, att itrapporna Streits hötel härstädes var vid H. M. odungens ditkomst en lifvakt af tio man (ställd; iförd en besynnerlig uniform, samt :t;denna lifvakt bestod af kongl. svenska .ostkontorets i Hamburg fjenstemän och regare, anförda af sin högsta förman r på stället. Och gör Ivar Blå dervid en förnumstiga reflexion, att då man absolut vill göra honnör och ådalägga sina jala känslor är det ytterst svårt att träffa lagom och undvika detta plus, som så ta väcker löje. Med svenska postkontorets högste förman å stället? kan icke menas någon annan än undertecknad, och tror jag mig sålunda nödakad att anhålla få upplysa Aftonbladets sare: 1) att jag vid det tillfället, som här alas, satt hemma i min boning, 2) att 2 ingenting visste om min personals per jällning uti Streits hötel förrän efteråt, 3) t sjelfva uppställningen icke bestod uti ågonting annat än alt den svenska tjensteoch betjeningspersonalen, som af förlåtlig nyfikenhet begilvit sig till nejden af hotellet ör alt få se svenska konungen, tröttnade Att på gaton trängas med folkhoparne och erföre begärde värdshusvärdens tillstånd utt få taga plats. uti hotellets förstuga, 4) att den uniform de vid tillfället buro (blått h gult) bäres alla dagar oc: burits sedan 6, då kontoret reorganiserades, samt 5) t jag icke förmår begripa det löjliga deri, t blått och gult förblef synligt vid svenska ungens ankomst, likasom dessa hans färi hans frånvaro äro i denna tyska stad utan afbrott synliga. Då jag följande dagen hade audiens, irekom icke ett enda ord i detta ärende; :h äfven från andra håll har jag icke hört got derom förr än nu. Observatören, som eddelat Ivar Blå cenna unekdot, har uppenbarligen icke varit hemmastadd på stället. Hamburg den 18 September 1861. J. Carl Hellberg. dn