Raketen, Anderson, fr. Montrose; den 3: Haparanda, Romare, fr. Antverpen. — HARTLEPOOL den 4 Sept, Faveur, Schmidt, t. Malmö; Perlan, Pyk, t. Wenersborg; Telegraf, Petterson, t. Göteborg; den 2: Christina Maria, Cortsen, t. Sundsvall; Activ, Hasselbaum, t. Uddevalla.— HUEL den 31 Aug. Beata, Olsson, t. Helsingborg. — GRIMSBY den 2 Sept. Cleopatra, fr. London: den 3: Söderhamn, fr: Skellefteå. — DARDANELLERNA den49 Aug. Jupiter, Hallen, fr. Sulina t. England. TRAVEMYNDE den 6 Sept. Freden. Tborsen, t. Skeltefteå: Tre Bröder . Lycke, t. Sverge; Alcides, deren, t Weostervik. — WARNEMYNDE den 5 Sept. Fröjda, Fromån, fr. Calmar, dest. t. Apenrade. — STETTIN den ä Sept. Lovisa, Petersson, fr. Göteborg; d..6: Maria Gu stafva, J ock, t. Malmö. — SVINEMYNDE den 6 Sept Flora. Kordes, fr. Waldemarsvik. — DANZIG den 4 Sept. Bells, Shields. fr. Landskrona: Recta, Sievertsen, fr. Westervik. — PILLAUsden 4 Sept. Emilie, Kräft, fr. Wolgast. — CRONSTAD den 2 Sept. Catharina Knelsina, Vos fr. Stockbolm — KÖPENHAMN den 5Sept. Utkl: Christina, Påhlsson, t Må4lmö; Sälla Hoppet, Eriesson, t. d:o: Siegmund, Bruns, t. Stockholm. — FREDERICIA den 4 Sept. S. O. Hagelin, fr. Söderhamn. — AARHUUS den 51 Aug. Laura, Håkansson, t. Göteborg. AMSTERDAM den 3 Sept. Sophie. Jörgensen, fr. Malmö d. 4: Haabets Anker, Evensen, fr. Göteborg. — TEXEL den 35 Sept. Augusta, Sandberg, fr. Batavia. — VLISSINGEN den 7 Sept. Magneten, Natvig, t. Sverge. — CALAIS d. 4 Sept Avenir, Lemenr, fr. Göteborg, passerat. — HAVRE den Z Sept. Beata, Lidström, t Newcastle. — LONDON den 5 Sept. Utkl: Odin, Wikman, t. Middlesbro Gefle: den 4: Napoleon, Andersson, till Sandarne: Solon. Smith, t. Sunds vall; Charlotta Maria, Söderbom. t. Stockholm. — GRA VESEND den 35 Sept. Diadem. fr. Algoa Bay; Odin, t Middlesbro Gefle. — DEAL den 3 Sept. Alfred, fr Antwerpen t. Svansea Paul Fredrik, fr. Calixt. Bordeau: d. 4: Dorothea, dest. t. Simons Bay. — DOYVRE den Z Sept. Emanuel, Larsson, fr. Gefle. — COWES d. 4 Sept Maria Theresia, Strömberg, fr. Matan as: Carolina, Pet tersson, t. Bremen. .— FALMOUTH den! 4 Sept. Marir Augusta, Nyl n, fr. Newyork. — CARDIFF den 2 Sept Trent. Elfversson, fr. Bristol — PORT TALBOT d. 2 Sept Embla, Beilegaard, t. Göteborg. — QUEENSTOWN den 7 Sept. Augusta, Hassell, fr. Callao: Gustaf, Berglund, t Leitt: d. 5:-Oden, t. Liverpool. — GRANGEMOUTH den 2 Sept. Alma, Wallin, fr. Gefle: d. 4: Johanna, Luther. fr. Sundsvall. — SHIELDS den 2 Sept. Fredrika, Peters son, fr. Antserpen: d. 3: Apollonia, Lind? fr. London; Löf ver, Morin, fr. Dublin: Albertina, Olsson, fr. London. — SUNDERLAND den 2 Sept. Jenny, fr. Calais: Maria, fr Dinkirchen. HARTLEPOOL den 31 Aug. Albion, Johns, son, fr. Brev d. 3 Sept.: Aectiv, Westerberg, fr. Din kirehen. — STOCKTON den 4 Sept. Theod. Reimers. Misch, fr. Skönvik — HULL den 4 Sept. Wallis, Banks. fr. Hudiksvall; Maria, Pettersson, fr Gefle; Clinton, Bengt son, fr. d:o. ÖRESUND, :-Passerade. Sept. 6: Prins Albert, Svendsen, Sundsvall; Santona tim mer: Titania, Clausen, Nordmaling, Valencia, d:o; Christin: Harie, Cortsen, Hull, Sundsvall, barlast; Aladin, Nielsen Nordmaling, Port Mahon, timmer; Albertina, Svensson. stockholm, Mandal, tjära; Young Merchant, Mac Loon flndiksvali, London, !immer; Minnet, Engström, Umeå spanien, d:o; Auguste Marie, Delage, Stockholm, S:t Malo, ern Thomas, Sigvertsen, Sundsvall, Dynkirehen, timmer Trafik, Nilsson, Hudiksvall, Cadix, d:o; Saga, Stark, Sö lerhamn, London. d:o; Haabets Anker, Andersen, Gloucester, Hudiksvall, barlast; Ellen, Larsson, Hernösand, Hull immer; Felix, Röyter, Norrköping, Marseille, d:o; Nestor Wendt, Sundsvall, Bristol, d:o; Maja, Christiansen, Aniver pen, Sundsvall, barlast; Norske Lövwe, Tönder, Sundsvall ECxmonth, timmer. — 7: Ouilia, Christensen, Skellefteå, Paimboenuf, d:o: Vesterlinden, Jansen, Hernösand, Frankrike, d:o; Romulns florn, Skellefteå, Bordeaux, d:o; Anne Margrethe, Esmark Aernösand, Honfleur d:o; Palmetr-et, Olafsen, Calix, Calix, d:o; Familien, Olson, Sundsvall, Jersey, d:o; Concorlia, Olsen, Råneå, Paimboeuf, timmer; Victoria, Ceder berg, Bergen, för order, sill: Marie, Toft, Arendal, Hernö sand, barlast; Elida, Christoffersen, Söderhamn, Paole, timmer; Enigheden, Ferman, Chatham, Sundsvall, Barlast; Cai naise, Langhete, Sundsvall, Dänkirchen, timmer; Torden skjöld, rvig, Calais, Sundsvall, barlast. — 8: Francis, Armstrong, Blyth, Malmö, kol; Minerva Alsen, Newhaven, Svartvik, barlast; Bravo, Söderlund, Karlshamn, Medelbafvet, timmer: Habor, Thorsen, London. sundsvall, barlast; Hertha, Pedersen, Söderhamn, Poole. vimmer; Nicolai Jean, Falck, d:o, London, d:o; Nidarus Ulstedt, Gefle, d:o, d:o: Knut Bonde, Svensson, Rio Jaaeiro, Borgå, socker; Catiste, Schultze, Sundsvall, Bridgesater, timmer; Okolona, Wheeler, Råneå, Antverpen d:o; Blixt, Wessman, Hernösand Caen, d:o; Phönix, Geelmoy Jen, Sundsvall, Calais, Haabet, Christensen, d:o, Holland, d:o; Bethisda, Clark, Ystad. Nexcastle; ärter. Anmälda genom lots. — 6: Emma, Anderson; Johanna Catharina, Johansson: den 7: Svea, Ulstrup; den 8: Hoppet, Romare. Vind den 6: NV. VNV. S0.; den 7: SO. NV: SO.; den 8: Y. hela dagen; den 9, morg: Lugnt. ANMÄLDE RESANDE den 13 Sept. Garfvaren Wesling, Norrköping, J4 15 Lilla Nygatan: Fabrikör Jakobsson, Sigtuna, J4 4 Skeppar Carls gränd fngeniör Börtzell, Westmanland, samt Kapten Lundgren Upland, J2 40 Norra Smedjegatan; Ingeniör, Lundstedt, rioland, Öfverjägaren Holmberg, Westergötland, samt Måiaren Kahrs, Norge, J4 4 Norra Smedjegatan; Handl. Klein. Sölvesborg, J4 4 Drakens gränd; Öfv. Löjtnant af Petersens, Göteborg, J4 46 Norra Smedjegatan; Rektor Tägtström, Lindesberg, J4 8 Stora Gråmunkegränd; Sjökapten von Köhler, Göteborg, Brukspatron Sederholm, Södefman and, Brukspatron Heijkenskjöld, Skara, Brukspatron Cassel, Nerike, Öfverste Backman, Gefle, Konsul Eklund Nyköping, samt Handl:na Wistelius och Alfort, Örebro, Hö: el Rydberg; Borgmästaren Lindeborg och Handl. Osenius. Nyköping, 7 Salvii gränd; Direktör Westman, Upsala. samt Häradshöfding Söderholm, Östergötland, J4 42 Storcyrkobrinken; Källaremästaren Nordström, Norrtelje, JM 19 Österlånggatan: Bryggaren Wulff, Westerås, M 414 stadssmedjegatan; Inspektor Ström, Gefle, Kollega Chenon. Wermland, samt Handl. Forssell, Söderköping, AM 44 Stora Nygatan. RR ÄR TILL SALU ss DÅ Ja På AXEL HELLSTENS förlag har utkommit och fin aes hos de fleste Bokhandlare i riket: Stockholm. ILLUSTRERADE UTKAST, GEORG SCHEUTZ. maa Med en litoorafierad blankarta