Aftonbladet – 7 juni 1861, sida 1

Östersjöbadet Trawemiände. Badterminen vid det två mil från Väibeck belägna badet TraWemunde börjar den 4 Juni. Badinrättningarne i öppha hafvet, äfvensom för varma hafsbad, erbjuda hvarje befrönilighet för båda könen och alla åldrar; utom de hittills serverade medicinska baden beredas i år äfven granharfsbad.:, För badgästernas trefnad har man nedlagt mycken omsorg. Fit rikt försedt läsrum, en väl inöfvad musikcorpsy,som dag igen kommer att utföra musik, extra Concerter i storartad stil, Baler samt Roulettbank erbjuda den må fäldigaste omvexling. Den vidsträckta parken vid badinrättningeny samt de tätt invid densamma belägna do äro behagliga promehadplatser. För utflygter i trakten finnas inrälltningen moderna ekipager; till utfärder på hafvet med ångfartyg och segelbåtar är ständigt tjilfälle. Tran eminde är förbundet med Löbeck medelst telegraf;. mellan båda städerna finnas ångfartygss och omnibusIinier, daglig postförbindelse sex gånger om dagen, hvilken ansluter si; till alla kommande och alfgäende jernbantåg. . Förfrågningar rötrande badinrättningen samt beställningar at Få H adresseras: An das Bureau des BadeAnstalt; bref, som angå trädskolorna, torde adresseras till Dr. ad IH. Cords. Die AMachener Bäder. Tid VortreMickkeit der Aachener Thermen, die specifiächen Heilmittel, velche sie gegen die schwersten Krankheiten: Gielt, ,Eheumatismus, Hautkrankheiten, Syphilis, die Folgen schwerer Versundungen, wie Gelenksteifigkeit, Gescbiväre, Nervenschmerzen u, s. w. gevähren, sind längst bekannt, nicht minder die vorzägliche Einrichtung der Bäder, Dampfbäder und Douchen: Die Annehmlichkeiteny welcke eino grosse Stadt wie Aachen mit, seiner allseitig reizenden Umgebung schön vorans hat; werden fortwährend yermehrt durch; ;Einrichwngen fär den SR und die Zerstreuungen. der Kurgäste. 3 Dio Salson beginpat am