Aftonbladet – 3 juni 1861, sida 1

Östersjöbadet Trawei Batdterminen vid det två mil från Bibeck belägna badet Trawemände börjar den 4 Juni. Badintättningarne i öppna hafvet; äfvensom för varma:hafsbad, erbjuda hvarje beqvämlighet för båda könen och alla åldrar; utom de hittills serverade medicinska baden beredas i år äfven granbarrsbad. För badgästernas trefnad har man nedlagt mycken omsorg. Ett rikt försedt läsrum, en väl inöfvad musikcorps, som dagigen kommer att utföra musik, extra Concerter i storartad stil, Baler samt Roulettbank erbjuda den mångfaldigaste omvexling. Den vidsträckta parken vid badinrättningen, samt de tätt invid densamma belägna trädskolorna äro behagliga promenadplatser. För utflygter i trakten finnas vid intältningen moderna ekipager; till utfärder på hafvet med ångfartyg och segelbåtar är ständigt tillfälle. Trawemände är förbundet med Lubeck medelst telegraf; mellan båda städerna finnas ängfartygsoch omnibuslinier, daglig postförbindelse sex gånger om dagen, hvilken ansluter sig till alla kommande och afgående jernbantåg. Förfrågningar rörande badinrättningen samt beställningar af rum adresseras: An das Bureau des BadeAnstalt; bref, som angå trädskolorna, tordo wdresseras till Dr. M. H. Cords. 4