Aftonbladet – 7 maj 1861, sida 1

Uti KONGLIGA TEATERNS siora Foyer (stora uppgången från Gustaf Adolfs Torg, 1 tr. upp) gifver undertecknad, Lördagen d. 11 dennes, med benäget biträde af flera Artister, En Deklamatorisk-Musikalisk Soire, enligt följande Program: Första Afdelningen: 4. Coneert för Violin af Ch, de Beriot4:sta Allegro). 2. Deklamation på Svenska: a) JG 43, Stolt, n) von Törne, far Runeberg. 3. Deutsche Lieder. A. Föredrag på Franska: De Forganisation milltaire de la Sulsse. . Andra Afdelningen: 4. Trio för Piano, Violin ech Violoncell, af Beethoven. 2. Deklamation på Engelska: j Ur Svenska Flottans Minnen EE reg ) af Osear Fredrik, öfvers. af ie Georg Freudberg Ap-George. c) The birds of Passage (I lyttfoglarna, af Stagnelius), öfversättning af G. F. Ap-George. pv) The battle of the North, af Thomas Campbell. 3. Vexelsång ur Op. Templer und Jädin,, af Marschner. i 4. Deklamation på Tyska: 4) Des Fähnrichs Jahrmarkt-Erinnerungen; ur Runebergs Fänrik Stål; r) Der Kleine Köhlerknabe,, af Geijer, öfversättning af W. Kahleis..