Aftonbladet – 19 april 1861, sida 3

Deremot medgåfvo fyra-af de tilltalade att de i en försäljningsbod p ET tillgripit 6 marker smör, som de sedan sålt till eri qvinna z Prestgatan. Vidare erkände en af dem, att an på olika ställen i staden från husportarne tillgripit 21 stycken låsvred af metall, hvaraf han och hans kamrater försålt 5 stycken i en lumpbod i hörnet af Timmermansoch Tavastgatorna. De öfriga hade han också försökt sälja Th samma ställe, men misstänkt af bodegaren hade han tagit till flykten och lyckats undkomma. De penningar, som den ena eller andra af a ä bekommit för sitt tjufgods, hade de ör det mesta broderligt delat sinsemellan. A riksgäldskontorets gård hade två af dem en dag i Mars uti en mangelbod tillgripit ett löck till en större kopparkittel, hvilket också försålts till Svalander för 3 rdr 75 öre, och några dägar derefter hade de i sällskap med ytterligare två kamrater begifvit sig till samma ställe och stulit sjelfva kitteln samt då äfven med densanima begifvit -sig till Svalanders lumpbod, som för tillfället händelsevis befanns stängd, emedan det vår sent på aftonen. De hade då i stället gått till kopparslagaren Malmberg, som tagit emot kitteln, men icke lemnat några penningar, förmodligen derföre att han fattade misstanka mot össarne. Den ifrågavarande kitteln tillgfeps från en af gossarnes egen fader, en vaktmästare, som hade mottagit densamma i förvar. Svalander medgaf att han köpt det nämnda locket efter 24:sk. marken, som af honom uppgafs vara det ige priset för gammal koppar. För vidare ransakning uppsköts målet til ännän dag, då Svalander vid förut förelagdt äfventyr af hemtning skulle sig åter inställa och åt å fri fot varande gossarne inställas genom sira målsmäns försorg. Rättelse: Uti gårdagsbladet har, under rubriken Två sjelfmord i rättegångsafdelningen, omening uppstått derigenom att RE mening, som skall st: i slutet af första stycket, blifvit intagen midtut stycket: Då fordringsegaren ej ville ingå pi Berggrens förslag att skrifva en frisedel frär bysättningshäktet, yttrade Berggren: Då skrit ver jag min frisedel sjelf. Uppskrämd af Berpgrens yttrande begaf sig fordringsegaren skynt samt och barhufvad sin väg.