Aftonbladet – 2 april 1861, sida 3

Till redaktionen af Aftonbladet! Undertecknad har emottagit en summ: penningar för. de öfversvämmade i Nederlän derna och vid:samma tillfälle för andra gån gen förnummit. att flera personer för länge sedan ; hade : önskat lemna något bidrag till samma välgörande ändamål, utan att likväl dertill vilja beträda den officiella vägen: Tillikahörde jag-att flera personer ännu skulle önska deltaga i sådant förehafvande, blott de visste till-hvem de skulle ad: essera sina gåfvor. Då jag genom mångårig erfarenhet känner den outtröttliga svenska välgörenheten, men ifrån den andra sidan äfven den svenska pauperismens , vidsträckta omfång och tast ohjelpliga betydenhet, skulle-jag aldrig vilja uppmana något svenskt hjerta att gifva det ringaste åt Hollands:olyckliga och blottställda invånare; — och. -dertill; jagelika litet som någon annan, hvilken. som. helst. fått det minsta uppdråg:— men. när sden svenska sympatien visar sig sjelfmant och i denklaraste dagern, hvarföre skulle .jag då ej, som privat jon, som. holländare, hvilken i många år ätnjutit den svenska gästfriheten; med; största tacksamhet och innerlig glädje erbjuda . mig att emottaga alla sådana gålvor, som den. kristliga kärleken i Sverge skulle vilja lemna till lindrandet af olyckliga bröders nöd och elände? s Gerna — mer. än gerna skall jag åtaga mig alt öfversända till Nederländerna hvarje bevis på de känslor, som i det holländskv hjertat finna den varmaste fee och der skola uppskattas till sitt fulla värde. Undertecknad: anhåller: -vördsammast ati Aftonbladets redaktion.-behagade på lämpligaste..sått: meddela ,det ofvanstående åtbladets läsare, samt tillkännagifva det jag, så: som, boende vid Jakobs Bergsgatan nir 22 2-trappor upp, till. underlättande af eventuella subskriptioner, jemväl nedlagt en lists å börsen härstädes samt;hos hr bokhandlaren Bonnier å bazaren på Norrbro. Undertecknad här äranpå förband-tacka tidningens.redaktion. för dess beredvillighet härutinnan samt erbjuda åt densamma försäkran af sin högaktning. Stockholm den 2 April 1861; 3 Ja G: E. Schissler. Hofråd.