Aftonbladet – 12 januari 1861, sida 4

LANDSORTS-NYHETER Umeå den 5 Jan. Klockan nära 12 på natten mot sistlidne söndag uppkom här i staden eldsvåda, som, derest vädret icke varit så lugnt och stilla, som det lyckligtvis var, kunnat blifva mycket äfventyrlig för den tätt sammanbyggda stadsdel, uti hvilken den yppades. Elden kan antagas hafva utbrutit från ett guldsmeden E. Linderoth den yngre tillhörigt uthus vid Sjögatan, hvilket var beläget ålldeles invid bryggeribolagets gård och uthusbyggnader der. städes. Alla dessa byggnader, bestående af tre boningsrum, två vagnslider och några andra förvaringsbodar, nedbrunno i grund och en mängd lösegendom gick äfven förlorad. Det är merän sannolikt att elden uppkommit derigenom, att en guldsmedslärling, under loppet af eftermiddagen, till sin husbondes ofvannämnda bod utburit s. k. krets, hvari fördold eld funnits, som sedermera uppblossat och hemtat sin första näring uti det träkärl, hvari kretsen förvarats Byggnaderna voro icke brandförsäkrade och lös egendomen endast till en del, hvadan flera personer drabbas af icke obetydliga förluster.