Article Image
Uti FRÅNS SVAN STRÖMS BOKHANDEL, Södermalmstorg N:o 8, emottages beställningar å Visitk hvilka, om så önskas, effektueras under loppet af om dag. På NM. LINDHS i Orebro förlag hafva utkommit och säljas i Holmberpgska Bokhandeln (Stora Nygatan N: 10) samt hos alla bokhandlare i Stockholm (till landsorten afgå exemplar så snart lägenheter yppa sig): Euripides, — Medea af Euripides. Ötvers. af Victor Emanuel Öman. h. 1 rdr. Titt sorgspel af en iaf Greklands tre störste tragöder, hvars försvenskning vunnit utmärkelsen af Svenska Akademiens bifall och pris, bör varavälkommet-si för dem, hyilka-mäktå läsa och jemföra grekiska texten, som för dem, hvilka endast genom en öfversättning kunna få lära känna originalet. En kort historisk inledning: afser den sednare delen af publiken. Runeberg; — Fänrik Ståhls Sägner. En samling sånger af Johan Ludvig Runeberg. II. h. 1 rdr 75 öre, Innehåll: Soldatgossen. Björneborgarenas march. Fänrikens markhadsminne. Lotta Svärd. Gamle Lode Fremlingens syn. Fänrikens helsning. yon Törne. Den 5 Juli. Munter. von Essen. Trosskusken. Wilhelm von Schwerin: JM 45 Stolt. Bröderna. Landshöfdingen. Adlercreutz. Thomander, — Nya Testamentet. Öfversättning af Joh. Henr. Thoman-: der. 2: dra öfversedda upplagan. H. 2 rdr 50 öre. Med tillägg af Kort Förklaring af de svårare ställena i Nya Toslamentet. H. 3 rdr. Thomander. — Kort förklaring af de svårare-ställena i Nya Testamen-tet. Af Joh, Henr. Thomander. UH. 80 öre. Ett fjerdedels århundrade har förflutit sedan första upplagan af Thomanders öfversättning af Nya Testamentet: först utkom. Hvad som då måhända väckte tvekan såsom nytt och ovanligt) har under denna tid -hunnit blifva. kändt och kärt; och en trognare, ordagrannarö försvenskning af-det Ord, som blifvit oss gifvet till ljus och tröst,; skall säkert allt mer och mer vinna n a vänner, till de många gamla, som redan deri funnit uppbyggelse. Den. nya upplagan är ej blott öfversedd och i tolkningem förbä rad, utan framträder älvön i on prydligare och innehållet värdigare drägt. Oaktadt de härigenom samt genom andrå omständigheter nära dubbelt stegrade förlagskostnaderna bar förläggåren icke höjt priset med mera än 23 öre utöfver 4:sta upplagan. För dem, ss redan ega den äldre upplagan; a önska att dertill förskaffa sig den frejdade utgifyvarens )Förklaring af do svårare ställena i Nya Testamentets, har Förläggaren föranstaltat ett särskilt aftryck. Resp. Bibel-vänner kunna er efter, godtfinnande köpa Nya Testamentet med eller utan den åtföljande Commentaren, lika— som. denna sedn: 0 skiljd från texten, Vårt Landställe på trenne tunnland och den afkastning det Jemnarje, Öfversättning från 14:de engelska upplagan, af M. Ch. N. Med förord af Hjalmar Nathhorst. Med en planch. H. 50 öre.; Boken är, såsom titeln angilver, en ä versättning, ej en lokaliserad bearbetning, emedan man trott det kunna vara. af särskildt intresse för Svenska läsare att få en inblick i förhållandena inom Englands smärre landtmannahushåll. Men Svenska egare och egarinnor af smärre landtställen hafva, såsom Hr Nathhorst i sitt förord äfven anmärker, icke desto mindre äfven med hänsigt på Svenska förhållanden, mycket att lära af dov lila boken: omången god lärdom, mången nyttig vink såväl för den yttre som den inre bushällningen påträffas i detta arbete. Originalet har i sitt hemland emottagits med ovanligt bifall samt inom kört upplefvat 44 stärka upp Jagor,

31 december 1861, sida 4

Thumbnail