Aftonbladet – 15 november 1860, sida 4

Hos C. H. FAHLSTEDT och öfrige bokhandlare i Sverge och Finland har utkommit å 2 Rdr 75 öre: Tre år i Förenta Staterna. Iakttagelser och Skildringar af-OSCAR COMMETANT. Öfversättning af L. J. Siktberg. Om detta arbete yttrar Postoch Inrikes Tidningar för de 1 November 1860: I bokhandeln har utkommit elt synnerligen pikant arbete med titel: Tre år i Förenta Staterna, iakttagelser och skildringar af Oscar Commienfant, den lediga försvenskningen gjord af mag. IL. J. Siktberg, Författaren har ej i detta sarbete meddelat allmänheten en dagbok, den; vanligaste formen för resebeskrifningar. Hån har med omsorg frånskiljt allt lokalt och personligt tillfälligt samt ordnat sin skildring i bestämda grupper; hvar och en Hetecknande någon viss karakteristisk sida, som ban iakttagit och studerat hos det stora nordamerikanska samhället. Det hela har härigenom, öfverensstämmande med författarens personlighet — han synes vara musikalisk virtuos — erhållit en artistisk, en konstnärlig pregel. Dessa koncentrerade bilder, uti hvilka ämnets innehåll successivt utvecklas, äfo framkastade med en alltid lätt och elegant hand: betraktar man dem nhogare, synas de derjemte ega en nä-! stan fotografisk. omedelbarhet. Det märkes snart att författaren eger en särdeles fin och liflig iakttagelseförmåga: och att han: tillgodogör den med. en ovanlig intelligens. Han tecknar i skarpa drag, men utan bitterhet ; han uppfattar med lefvande humor felen, skuggorna och farorna, men gör äfven rättvisa åt förtjensterna och dygderna, der de finnas. Hans entusiasm för friheten och framåtskridandet är omisskännlig. Man kan få läsa grundligare årbeten ändetta, arbeten uppfyllda råed siffror, statsekonomiska beräkningar och undersökningar öfver. den republikanska statsformen; men få arbeten måbända skola såsom detta lemna förklaring på de. många, till utseendet : oförenbara, mowägelser, som anträffas i det amerikanska samhällslifvet, få såsom detta åskådliggöra den nya egendomliga och dock homogena folkkarakter, som börjat bildas i Nordamerika och af hvars vidare utveckling jordens och civilisationens egen utveckling i ej oväsendtlig mån kommer att bero. BIRKA SANS SNES EE SSE RA