Aftonbladet – 9 november 1860, sida 4

a 4 nar 13 ofte: Tre lår i Förenta Staterna. Iakttagelser och Skildringar af-OSCAR COMMETANT. Öfversättning af IL, J, Siktberg. , Om detta arbete yttrar Pöstoch ;Inrikes Tidningar för den 1 November 1860: I bokhandeln har utkommit ett synnerligen pikant arbete med titel: Tre år i Förenta Staterna, iakttagelser och skildringar a! Oscar Commentant, den lediga försv i td af mag. IL. J, Siktberg. Författaren har ej i detta arbeie meddelat allmänheten en dagbok, den vanl forsen för resebeskri(ningar. Han har med omsorg frånskiljt allt lokalt och personligt tillfälligt samt brånat sin sk ring I bestärida gröpper, hvar 6cKYenibet tecknande någon viss: karakteristisk sida, som han iakttagit och studerat hos det stora nordamerikanska samhället. Det hela har härigenom. öfverensstämmande med författatens personlighet .—han synes vara musikalisk virlöos — rhållit en artistisk, en konstnärlig pregel. Dessa koncentterade bilder, uti bvilka ämnets innehåll successivt UtveckJas, äro framkastade med em alltid lätt och elegant hand; betraktar man dem nogare, synas de derjemte egå en nästan fotografisk ömedelbarhet Det märkes snart att förfdttåten eger en särdeles fin och lNiflig iakttagelseförmåga och att han Gligodogör den med en ovanlig intelligens. Han tecknar i skarpa drag, men utan bitterhet ; baneppfatjar med lefvande humor felen, skuggorna och farorna, men gör äfven rättvisa åt förtjensterna och dygderna, der dö fionas. Hans entusiasm för friheten och framåtskridandet är omisskännlig. Man kan få läsa grundligare ärbelenk än deua, arbeten uppfyllda med siffror, statsekonomiska beräkningar och undersökningar öfver denrepublikanskå statsformen; men få arbeten måhända skola såsom detta lbmna förklaring på de många, till utseendet oförenbara, motsägelser, som anträffas i det amerikanska sambhällslifvet, få såsom .dewa åskådliggöra den nya egendomliga och dock homogena folkkarakter, som börjat bildas i Nordamerika och af hvars vidare utveckling jordens och civiliså: Hanens pen utveckling i ej oväsendtlig mån kommer att bero.