Till Piteå, Lules, Råneå, NederCalix och Haparanda afgår ångfartyget VOLONTATRE (Norrbotten) Tisdagen den 16 Okt., kl. 6 f. m.; medtagande Passagerare och Fraktgods. Biljetter säljas bos FRI E. LINDQUIST, Slottsbacken JA 6. Obs. Fartyget afgår Tisdagen den IG Okt., kl. 6 f. m., i stället för Torsdagen den 11.