Aftonbladet – 29 september 1860, sida 3

— Chövaliers elektriska skott-tafla. Genom de förbättringar, som oupphörligen vidtagas med skjutvapnen, blifya skjutöfningar ett allt oundgängligare vilkor för soldatundervisningen. För att undvika de brister och faror, som äro förenade med det gamla målskjutningssystemet, har löjtnant Chevalier konstruerat en elektrisk skottafla, hvars enkelhet och noggranna angifvande af träffarne uppväckt allmän beundran. ; Skottaflan kan vara huru stor som: helst och förfärdigas af jern, stål eller andra materialier; ytan består af.-en centralafdelning och ett lämpligt antal ongifvande delar. Bredvid den: punkt; hvarifrån skotten: aflossas, uppställesen. indikator försedd med tvenne magnetnålar. Denna indikator står medelst en eller. tvenne elektriska trådar i förening med skottaflan. Hvar och en af taflans atdelningar är isolerad från ett galvaniskt batteri ända tilldess kulan träffar densamma, då ögonblickligen kedjan slutes, och en elektrisk ström genomgår ledninogstråden, som förbinder taflan med indikatorn, hvarigenom en af nålarne ögonblickligen anvisar hvilken del af taflan som blifvit träffad. Sålunda kan bvar och en, endåst genom att betrakta indikatorn, ögonblickligen se huru skottet träffat.