Aftonbladet – 24 september 1860, sida 3

Den af K. M:t förliden lördag till ständerna :flemnade proposition om antagande af en iörfattning, angående verkställighet i Sverge if domar och utslag, meddelade af domstol i Danmark, är daterad Ulriksdals slott den 21 September och har följande lydelse: I den mån en lifligare beröring uppstått nellan de svenska och danska folken, har ck behofvet alltmera visat sig af internationella lagar, enligt hvilka domar och utslag, meddelade inom det ena riket, skulle kunna inom det andra verkställas. I anledning häraf hafva, efter ömsesidiga meddelanden mellan de båda ländernas regeringar, förslag till sådana lagar blifvit utarbetade, dervid, till följd af den väsendtliga öfverensstämmelsen mellan Danmarks och Norges lagstiftning i hit hörande delar, hufvudsaklig ledning hemtats från de af svenska och norska komiterade år 1856 till dylika mellanrikslagar för Sverge och Norge uppgjorda förslag, hvilka dock, med afseende å den politiska föreningen mellan sistnämnde två länder samt deraf redan föranledda internationella bestämmelser, erhållit en utsträckning, som ej gerna kunnat ifrågakomma vid denna angelägenhets uppgörande med en belt främmande stat. De grunder, hvarpå ifrågavarande lagförslag hvila, inhemtas i öfrigt af närlagde, vid ärendets behandling i statsrådet hållna protokoll, dervid jemväl finnes fogadt det lagförslag, som, för att den danska riksdagen föreläggas, blifvit inom kongl.. danska justitieministeriet utarbetadt, men i hvilket ett tillägg torde, efter framställning härifrån, komma att göras i fråga om beslut, meddeladt af magistrat i de svenska städer, der, enligt särskildta privilegier, magistraten tillkommer att i K. M:ts berallningsbafvandes ställe handlögga utsökningsmål. För den händelse att de ifrågavarande lagförslagen, hvilka äro afsedda att, i förhållande till Sverge, omfatta endast det egentligen så kallade konungariket Danmark, blifva af de båda ländernas nationalrepresentationer antagna, vill K. M:t tillse, att vid den konvention, som kommer att emellan regeringarne afslutas, åt hvartdera riket förbehålles rätt att den antagna författningen till kraft och verkan efter viss tid uppsäga; äfvensom det blifver nödigt att sedermera ien särskild författning stadgas att och på hvad sätt en svensk myndighets beslut, som, enligt de i Danmark gällande lagar, der förlorat sin exekutiva kraft, må kunna inför svensk myndighet förnyas. i ; Ehuru riksdagen nu långt framskridit, har K. M:t likväl, vid det förhållande att kongl. lanska regeringen yttrat önskan att redan vid den riksdag, som i Danmark under innevarande år sammanträder, underställa represenvationen pröfningen af det för nämnde rike upprättade lagförslag, destomindre tvekat att för rikets ständer framlägga det motsvarande svenska lagförslaget, som de hufvudsakliga grunderna för detsamma, hvilka. öfverensstämma med det mera omfattande förslag, som af svenska och norska komiterade blifvit itarhetadt, redan en gång äro vordne af rikets ständer pröfvade och godkände; och vill K. M:t alltså, med bifogande äfven af högsta lomstolens i ämnet förda protokoll, härmed :emlikt 87 regeringsformen till rikets stänlers antagande öfverlemna följande Förslag till förordnirg om verkställighet i Sverge af domar och utslag, meddelade af domstol i konungariket Danmark. 61. Domar och utslag (Kjendelser), meddelade af lomstol inom konungariket Danmark, må, såvidt de stadga annat än straff, i Sverge bringas till verkställighet genom utmätning, på sätt här nedan sägs. Lika med dansk rätts dom anses förlikning, afsluad inför förlikningskommission eller domstol i kowngariket Danmark; så ock beslut, meddeladt derstädes antingen af amtman eller af öfverpresident i Söpenhamn, angående skyldighet att bidraga till unterhåll för frånskild eller öfvergifven hustru eller ill underbåll och uppfostran för äkta eller oäkta barn. 2. Den handling, hvarå utmätning sökes, skall ara försedd med intyg af dansk amtman eller öfserpresidenten i Köpenhamn: derom, att den är utärdad i sådan form, som, enligt dansk lag, för exetion erfordras, samt derjemte: i fråga om utmätning på grund af domstols belut, att detsamma blifvit af domstol inom konungaket Danmark meddeladt; i fråga om utmätning på grund af förlikning, av örlikningen är vorden inför dansk förlikningskomnission eller domstol afslotad, och i fråga om utmätning på grund af beslut, meddeadt af dansk amtman eller öfverpresidenten i Köpenham, : att beslutet, enligt dansk lag, meåförer :xekution. 3. Å dom eller utslag, meddeladt af Danmarks vögsta domstol (Höiesteret) eller af dansk amtman ller öfverpresidenten i Köpenhamn, må utmätning senast beviljas och fullbordas. Är beslutet af annan lomstol än Höiesteret meddeladt, må utmätning ej ske förr än tre månader förflutit från den dag ao men eller utslaget gäldenären kungjordes (forkyndtes). Kan denne då ej visa att han uttagit stämning till. högre rätt om ändring af samma dom eller utslag, gånge utmätnvingen för sig. Visar han sedermera att han inom eller efter nämnda tid sådan stämning uttagit, förblifve utmätningen, såvidt den verkställd är, ståndande tilldess saken i den högre rätten afdömd varder. Tappar den, som utmätningen sökte, gånge det utmätta åter. Vinner han cch är domen icke meddelad af Höiesteret, förblifve utmätniogen ytterståndande tilldess tre månader förflutit från den dag öfverrättens dom gäldenären kubgjordes. Förmår denne då ej visa att han saken till Höiesteret instämt, gånge utmätniogen utan uppehåll till fullbordan, der sökanden företett öfverrättens dom så styrkt, som i 2 sägs. S 4. Å förlikniog må, der gäldenären ej visar att ban till dansk rätt uttagit stämning om förlikningens upphäfvande, Wtmätning genast ske; dock må försäljning, eller, derest detsamma enligt förlikningen bordt sökanden tillställas, utlemnandet deraf till sökanden ej utan gäldenärens medgifvande verkställas förr, än tre månader förflutit från detutmäti ningenjegde rum. Är utmätning företagen, men gälI den ren sedermera visar, att han inom sagda tid sådan stämning uttagit, förblifve utmätningen ståndande Toch förfares dermed vidare i öfverensstämmelse med I hvad i 4.3 om utmätning å domar sagdt är. Stänri niog om upphäfvande af förlikning vare utan den j verkan nu sagd är, der den finnes uttagen sednare, än tre månader efter et utmätningen egde rum. I S5. Kungörandet i Danmark af dom eter utslag, I-hvarå verkställighet i Sverge sökes, skall vara beI styrkt aft ortens, stäron Dgsmän, hvilkas omförmälde I egenskap intygas af vederbörande domare men i KöI penhamn af lands-, öfversamt hofoch stadsrättens I justitiesekreterar e. Sker kungörandet i Sverge, bör 4 won Aam stads. Eller kronnhationt mad vittne.