Aftonbladet – 11 september 1860, sida 1

ILL HAPARANDA, TILL HAPARANDA, med anlöpande af t Piteå, Luleå, Råneå och Neder-Calix, afgår ångfartyget Volontaire (Norrbettem), fördt af Kapten J. Sundberg, Söndagen den:23 Sept, kl. 5 f. m., medtagande Pessagerare och Fraktgöds. Biljetter för Passågerars säljas: hos f FR. E. LINDQUIST, Slottsbacken J4 6, Obs. Törefors anlöpes vid resan norr-ut den 26 Sept. 3 OBS. Ångfartyget Wingåker afgår till: Norrtelje Tersdagen den 13 Sept., i stället för Onsdagen den 12, i anseende till trupptransport. Till Wadstena och Götheborg: afgår, ångfartyget BIRGER JARL, Kapten. G. Andersson, Lördagen-den 15 Sept, kl; 40 på aftontn; medlagande Passagerare och Fraktgods till alla stationer under vägen. Å Vidate meddelar I E. FRICK. Riddarhölmen JV a