Aftonbladet – 3 september 1860, sida 2

Medan man här i landet endast genom en storartad påtryckning från den allmänna meningen lyckats vinna tre riksstånds bifall för en underdånig framställning till konungen om prygelstraffets afskafande; medan vårt prestestånd biträder denna framställning endast derföre, att då förslaget derom nu en gång var väckt, borde icke detta högvärdiga stånd vara det som förkastade detsammaa; medan de mer modiga ledamöterna af vårt riddarhus fortfarande tvärt motsätta sig detsamma; medan man till hälften befarar att ständernas framställning icke skall vinna något afseende, och medan man till stöd för en sådan farhåga hänvisar på det öde, som nyligen träffat enahanda framställning från brödrariket Norges stortbing, fastän detta har i sin makt att genom tre på hvarandra följande beslut genomdrifva sin mening; — medan allt detta tilldrager sig i det fria Sverge och i det fria Norge, öfverraskas man i sista postens utländskatidningar af den underrättelsen, att i sjelfva Ryssland prygelstraffet för militären blifvit afskaffadt. Åtminstone skrifves från konungariket Polen under den 21 Augusti till en tysk tidning: Stor glädje väcker ukasen om afskaffande af prygelstraftet för militären. Den kommer att träda i kraft den 1 Oktober, och upphäfvas, likasom vid preussiska militären, de vanärande straffen helt och bållet, och komma hädanefter att tillämpas endast på dem, som för stöld, desertion och andra vanärande förbrytelser blifvit nedflyttade i soldatståndets andra klass. Äfven kommer det att stå hvarje soldat öppet att sjelf besvära sig hos kejsaren, och de misshandlade skola icke mera, såsom hittills varit fallet, i slö undergifvenhet behöfva trösta sig med den bekanta frasen: Himmelen är hög