Aftonbladet – 24 augusti 1860, sida 1

Amsterdam. Damp-Slxbe-Befordring paa Grunden i Zuider-Söen, Pampus kaldet. Det bekjendtgjöres herved for de Herrer Rhedere og Förere af Skibe, der ere bestemte til Amsterdam, at de, ved Indretningen af. en Damp-Slebe-Befordring paa Grunden i ZuiderSöen, Pampus kaldet, og det ved Hjelp af en Kjetting, der er lagt langs Grunden i hele Farvandet, ikke mere behöve at lade deres til Amsterdam bestemte Skibe komme op til Amsterdam ad det nye Dyb, gjennem den besveerlige, kostbare og for mange Farer udsatte Nord-Hollandske Kanal, men for Fremtiden kunne velge den meget kortere og for ingen Fare udsatte Vei langs Viie og Zuider-Söen. Paa denne Kjetting, der streekker sig to Miil ud og er ubeveegelig befestet til Ankere af den sveereste Kaliber, og hvis Ender bevege sig i flot Vand, arbeider et Dampfartöi af stor Kraft, som fastgjör Skibene langs Kjettingen, ikke agter, men ved Siden af sig, og haler dem to engelske Fod eller omtrent sex Palmer igjennem Mudderet, og bringer Skibene ved dette faste Punkt, hvorpaa der udöves en uberegnelig Kraft, i flot Vand. Uden nogensomhelst Fare for Skibene har denne Dampbefordring i fuldt et Aar veret i Virksomhed med det bedste Held, og dette Foretagende bör neevnes som höist velgjörende