Aftonbladet – 18 augusti 1860, sida 2

CONSTANCE CARROLTON. AF A.E. DBUPUY. Öfversättring från engelskan. Som bon emellertid, enligt hvad vi:redan nämnt, i sittinnersta hjerta var stolt öfver honom, och då dessutom vid detta tillfälle inga personer voro närvarande hvilkas bögre samhällsställning. och bildade uppfostran (i hennes dåraktiga föreställning) gåfvo dem rättighet att missakta honom, så hängaf hon sig med odeladandakt åt sin bön, Sedan allt frist var -slutadt, tillade mr Franklyn ytterigare en kort, extemporerad bön för alla de som under den svåra stormen drefvos omkring på det vreda hafvet,;och hans hustru hviskade dertill sitt xamen med sakta röst. Gå du till hvila, käraste hustru, sade mr Franklyn och kyste henne, sedan tjenstfolket hade gått. ut, du ser ganska trött ut, Jag skall bara en gång till gå ner till stranden, för att se om allt är godt och väl. Men sitt. ej uppe, du. Jag tar nyckeln till porten i fickan. ; Du talar om att gå ner till stranden; :alldeles :somdet: vore ett par minuters Väg, i stället för två långa mil;:sade hans hustr.. Åh, nej, min vän, afbröt han leende; det är bara en och en half mil. Nåväl, det må vara huru långt, eller kort som helst, sade hustrun, så har du redan. tre gånger i dag varit dernere, och säkert är. det nog. . Jag skall känna mig vida bättre till mods, om jag går dit ännu en gång, svarade han, Det är allt godt och väl att bedja Gud för alla olyckliga, då man sjelf sitter i ett godt ku) Se A. B.fn:o 173, 174—192.