Aftonbladet – 16 augusti 1860, sida 1

Helgolands Saltsjöbad. Säsongen öppnas den 16 Juni och afslutas den 1 Oktober. Detta sjöbad, hvars friska och kraftiga vågöricke äro beroende af vind eller ström, och hvars utomordentligt helsosamma sjöluft aldrig blifverafbruten af landtvindar, som eljest är förhållandet vid alla strandsjöbad, erbjuder sinä gäster ett lika angenämt som komfortabelt uppehåll, dels genom de för alla sällskapliga nöjeu inrättade salarne uti konversationshuset, rikhaltiga Läsekabinetter, Baler och Konserter, som äfven genom jagt och fiske samt utmärkta restaurationer m. m., hvilket allt tillsammans gör vistandet å nämnde Badort till ett af de nöjsammaste och angenämaste. Sedan detta års början står Helgoland förmedelst Telegraf i omedelbar förbindelse med alla Europas länder. — Det praktfulla jern-ångfartyget Helgoland, Kapten H. H. C. Otten, med särskild Dame-salong och hytter samt förträfflig restauration, underhåller en oafbruten regelmessig förbindelse mellan Hamburg och Helgoland, tillryggaläggande vägen på sex timmar, deraf endast 2:ne timmar utgöra egentlig hafsfärd. Beställningar af logis föranstaltasaf Direktionen för Sjöbaden, och förfrågningar rörande sjukdomsfall besvar.s af Badläkaren Doktor von Aschen.