Aftonbladet – 13 augusti 1860, sida 1

YT UR fra itll OT TD mo rf CONSTANCE CARROLTON. aå z AF : A. E. DUPUY). Öfversättning från engelskan. FEMTONDE KAPITLET: Då mr Ravensecroft återkom till cellen med met kol; fann bär lady Clarissa sitta böjd öfver eldstaden; just såsom då han hade lemnat henne och lik Den grymma hexån Synconax, som ålderdom och rn ondska Berofyat hyärje spår af mensklig likhets — — Hon .upplyfte hufvudet, då lampskenet föll på henne :och besvarade med sina stirrande, glanslösa. ögon -den ; genomträngande blick som han fästade på henne. ÄT någonting på färde? frågade hon slutligen, ar du. sett några flera andar? Det är just en passande natt för dem. : Ändar! svarade hän föraktligt, hvad bryr jag mig om dem! Jag tänkte nu på helt an dra saker. Här var en sådan, för en liten stund sedan,, fortfot den gamla qvinnan. Jag såg den sväfva förbi dörren lik en svart skugga: men den försvann innan jag rätt fick sigte å det. Dårskaper! svarade sonen. Ni drömmet så mycket om sådana saker, att ni till slu verkligen tror derpå.n De äro icke alltid drömmar, sade bon nej — nej — de äro någon gång märkbar: nog, både för syn, hörsel och vidrörande. Har ni glömt hur ni en gång bemödade er om satt öfvertyga mig om motsatsen ? frå gade hah med bhäftighet; Se A. B. n:o 173, 174—187.